PRISMA

PRISM (프리즘)

Reflexos de sete cores em ângulos transparentes
투명한 각에 비친 일곱 빛깔
tumyeonghan gage bichin ilgop bitkkal
Se espalhando, voltando a ser um só
흩어져 다시 하나 돼
heuteojyeo dasi hana dwae
Com um branco ofuscante
눈부신 하얀색으로
nunbusin hayansaegeuro
Derretendo meu coração de forma linda
온 마음을 예쁘게 녹이네
on ma-eumeul yeppeuge nogine

Agora eu acho que entendi, aos poucos
이제야 알 것 같아 나 조금씩
ijeya al geot gata na jogeumssik
Mostre tudo, tudo pra mim
전부 전부 보여줘 다
jeonbu jeonbu boyeojwo da
Todas as cores que estavam escondidas
숨어있던 모든 색이
sumeoitdeon modeun saegi
Estão se espalhando por aqui
가득 퍼져와
gadeuk peojyeowa

Adeus, adeus, me abraçando, eu que estou quebrado
안녕이란, 안녕이란 부서진 나를 안고서
annyeong-iran, annyeong-iran buseojin nareul an-goseo
Transparente, transparente, todos se abraçando
투명하게, 투명하게 모두 끌어안아
tumyeonghage, tumyeonghage modu kkeureoana
Com prazer, mais colorido, se unindo de novo
기꺼이 더 화려히 품고서 다시 맞대어
gikkeoi deo hwaryeohi pumgoseo dasi matdae-eo
Uma luz, uma luz, que tudo se torne eterno, sou eu
하나의 빛, 하나의 빛 영원해지길 모든 게 나
hanaui bit, hanaui bit yeong-wonhaejigil modeun ge na

As sete cores que estavam escondidas em branco
하얗게 감춰왔던 일곱 빛깔
hayake gamchwowatdeon ilgop bitkkal
Estão se espalhando infinitamente
무한히 퍼져나가네
muhanhi peojyeonagane
Sobre essa cor ofuscante
눈부신 색채 그 위로
nunbusin saekchae geu wiro
Eu posso me bordar de forma ainda mais linda
더 아름답게 날 수놓아보네
deo areumdapge nal sunoabone

Agora eu acho que entendi tudo, aos poucos
이제야 알 것 같아 다 조금씩
ijeya al geot gata da jogeumssik
Buscando todas as cores
전부 전부 색을 찾아
jeonbu jeonbu saegeul chaja
Toda a luz que estava permeando
스며있던 모든 빛이
seumyeoitdeon modeun bichi
Está se espalhando por aqui
가득 퍼져가
gadeuk peojyeoga

Adeus, adeus, me abraçando, eu que estou quebrado
안녕이란, 안녕이란 부서진 나를 안고서
annyeong-iran, annyeong-iran buseojin nareul an-goseo
Transparente, transparente, todos se abraçando
투명하게, 투명하게 모두 끌어안아
tumyeonghage, tumyeonghage modu kkeureoana
Com prazer, mais colorido, se unindo de novo
기꺼이 더 화려히 품고서 다시 맞대어
gikkeoi deo hwaryeohi pumgoseo dasi matdae-eo
Uma luz, uma luz, que tudo se torne eterno, sou eu
하나의 빛, 하나의 빛 영원해지길 모든 게 나
hanaui bit, hanaui bit yeong-wonhaejigil modeun ge na

Reunindo a luz fragmentada
영롱히 조각난 빛을
yeongnonghi jogangnan bicheul
Criando um arco-íris
그러모아 무지개를 띄워
geureomoa mujigaereul ttuiwo
Colorindo o mundo todo
온 세상을 물들
on sesang-eul muldeul
Em um panorama
파노라마로
panoramaro

Adeus, adeus, me abraçando, eu que estou quebrado
안녕이란, 안녕이란 부서진 나를 안고서
annyeong-iran, annyeong-iran buseojin nareul an-goseo
Transparente, transparente, todos se abraçando
투명하게, 투명하게 모두 끌어안아
tumyeonghage, tumyeonghage modu kkeureoana
Com prazer, mais colorido, se unindo de novo
기꺼이 더 화려히 품고서 다시 맞대어
gikkeoi deo hwaryeohi pumgoseo dasi matdae-eo
Uma luz, uma luz, que tudo se torne eterno, no final, sou eu
하나의 빛, 하나의 빛 영원해지길 결국엔 나
hanaui bit, hanaui bit yeong-wonhaejigil gyeolgugen na