Watercolor (수채화)

Aquarela

Watercolor (수채화)

Eu não acho que sou eu
내가 아닌 것 같아
naega anin geot gata
Eu estou esses dias
요즘의 난
yojeumui nan
Eu olho para você sem expressão
멍하니 널 보다
meonghani neol boda
Eu sempre me surpreendo
깜짝 놀라곤 해
kkamjjak nollagon hae

No meu dia, que era quase sem cor
무채색에 가깝던 내 하루에
muchaesaege gakkapdeon nae harue
Você é a tinta
너란 물감이
neoran mulgami
Espalhe lindamente
예쁘게 번져가
yeppeuge beonjyeoga

Quando olhos transparentes dizem coisas tristes
투명한 눈이 슬픈 말 할 때
tumyeonghan nuni seulpeun mal hal ttae
Quantas vezes eu quis te abraçar
몇 번이나 널 안고 싶었어
myeot beonina neol an-go sipeosseo

Como gotas de chuva
빗방울처럼
bitbang-ulcheoreom
Se você descer na pequena janela
작은 창가에 네가 내리면
jageun changga-e nega naerimyeon
Eu te desenho em vidro molhado
물먹은 유리 위에 너를 그려
mulmeogeun yuri wie neoreul geuryeo
Era como gelo
얼음 같았던
eoreum gatatdeon
Meu coração derrete
맘이 사르르 녹아내려
mami sareureu noganaeryeo
Mais coisas
더 많은 것들을
deo maneun geotdeureul
me faça sonhar
나 꿈꾸게 만들어
na kkumkkuge mandeureo

Apenas um passo em minha direção
한 걸음만 날 향해
han georeumman nal hyanghae
Quando você chega perto
다가오면
dagaomyeon
Dois passos mais perto
두 걸음 가까이
du georeum gakkai
Eu irei até você
내가 다가갈게
naega dagagalge

Os sentimentos que eu tinha esquecido
잊어가고 있었던 감정들을
ijeogago isseotdeon gamjeongdeureul
Me acordou de novo
다시 깨워 준
dasi kkaewo jun
Obrigado por ser você
너라서 고마워
neoraseo gomawo

Quando as lágrimas se acumulam em seus olhos claros
투명한 눈에 눈물 고일 때
tumyeonghan nune nunmul goil ttae
Então você me segura
그땐 네가 날 안고 있어줘
geuttaen nega nal an-go isseojwo

Como gotas de chuva
빗방울처럼
bitbang-ulcheoreom
Se você descer na pequena janela
작은 창가에 네가 내리면
jageun changga-e nega naerimyeon
Eu te desenho em vidro molhado
물먹은 유리 위에 너를 그려
mulmeogeun yuri wie neoreul geuryeo
Era como gelo
얼음 같았던
eoreum gatatdeon
Meu coração derrete
맘이 사르르 녹아내려
mami sareureu noganaeryeo
Me faz sonhar mais
더 많은 것을 꿈꾸게 해
deo maneun geoseul kkumkkuge hae

Gosto de você
좋아해 너를
joahae neoreul
Mesmo que eu te veja e mesmo que você esteja ao meu lado
보고 있어도 곁에 있어도
bogo isseodo gyeote isseodo
Tanto quanto o número de respirações
숨 쉬는 숫자만큼
sum swineun sutjamankeum
Sinto sua falta
그리운 걸
geuriun geol
Como aquarela
수채화처럼
suchaehwacheoreom
Quero desenhar um amor claro
맑은 사랑을 그려 갈래
malgeun sarang-eul geuryeo gallae
Todas as minhas coisas
내 모든 것들을
nae modeun geotdeureul
Quero colocar isso na sua foto
네 그림에 담을래
ne geurime dameullae