By your side (너의 곁에)

Ao Seu Lado

By your side (너의 곁에)

Silenciosa, minha alma
고요한 내 마음
goyohan nae ma-eum
Em cada espaço vazio
빈 자리마다
bin jarimada
Chegando sem palavras
말없이 다가온
mareopsi dagaon
Você vai me envolvendo
네게 물들어가
nege muldeureoga
Espaço familiar
익숙한 공간
iksukan gonggan
Mesma hora
똑같은 시간
ttokgateun sigan
Quando estou na sua frente, tudo
네 앞에만 서면 모두
ne apeman seomyeon modu
Fica renovado
새로워지는 걸
saerowojineun geol

Os dias que passamos juntos
서로 함께할 나날들이
seoro hamkkehal nanaldeuri
A cada momento que se acumula
쌓여갈 때마다
ssayeogal ttaemada
Não consigo escapar, só penso em você
헤어날 수 없이 널 떠올리는 나
he-eonal su eopsi neol tteoollineun na
As histórias que vamos desenhar
함께 그려갈 이야기가
hamkke geuryeogal iyagiga
Para mim são vívidas
내겐 생생한데
naegen saengsaenghande
Espero que este momento
너를 마주보는 지금이
neoreul majuboneun jigeumi
Olhando pra você dure para sempre
영원했으면 해
yeong-wonhaesseumyeon hae

Você e eu
너와 내가
neowa naega
Em algum lugar do sonho que desenhamos
그려오던 꿈 그 어딘가
geuryeoodeon kkum geu eodin-ga
Sempre olhando pra você
언제나 너를 바라보며
eonjena neoreul barabomyeo
Vou te fazer sorrir
웃어줄 거야
useojul geoya
Quando de repente eu olhar pra trás
불현듯이 뒤돌아봤을 때
bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae
Pra que você possa descansar em meus braços
품에 안겨 쉴 수 있게
pume an-gyeo swil su itge
Estarei sempre ao seu lado
항상 네 곁에 있을게
hangsang ne gyeote isseulge

O coração se aprofunda
깊어가는 마음
gipeoganeun ma-eum
Eu me deixo levar
빠져드는 나
ppajyeodeuneun na
Aquecido sem fim
한없이 따스한
haneopsi ttaseuhan
Apoiado em seu abraço
네 품에 기대어
ne pume gidae-eo
Aquela voz
그 목소리가
geu moksoriga
Aquele sorriso
밝은 미소가
balgeun misoga
Faz meu coração acelerar
쉼없이 설레어
swimeopsi seolle-eo
E transbordar de emoção
내 마음 벅차오르는 걸
nae ma-eum beokchaoreuneun geol

Cada vez mais perto, nós dois
점점 곁에 우리 두 사람
jeomjeom gyeote uri du saram
Nos acostumamos
익숙해져만 가
iksukaejyeoman ga
Como um hábito, eu busco seu abraço
습관처럼 네 품을 찾게 되는 난
seupgwancheoreom ne pumeul chatge doeneun nan
Agora, o momento sem você
이젠 네가 없는 순간이
ijen nega eomneun sun-gani
Está se tornando estranho
낯설어지는 걸
natseoreojineun geol
Espero que este instante
너를 품에 안은 지금이
neoreul pume aneun jigeumi
Te abraçando dure para sempre
영원했으면 해
yeong-wonhaesseumyeon hae

Você e eu
너와 내가
neowa naega
Em algum lugar do sonho que desenhamos
그려오던 꿈 그 어딘가
geuryeoodeon kkum geu eodin-ga
Sempre olhando pra você
언제나 너를 바라보며
eonjena neoreul barabomyeo
Vou te fazer sorrir
웃어줄 거야
useojul geoya
Quando de repente eu olhar pra trás
불현듯이 뒤돌아봤을 때
bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae
Pra que você possa descansar em meus braços
품에 안겨 쉴 수 있게
pume an-gyeo swil su itge
Estarei sempre ao seu lado
항상 네 곁에 있을게
hangsang ne gyeote isseulge

De repente, quando você veio pra meu abraço
문득 내 품에 안겨 왔을 때
mundeuk nae pume an-gyeo wasseul ttae
Com seu sorriso caloroso
따스한 너의 미소로
ttaseuhan neoui misoro
Você vai me fazer sorrir
웃음 지어줄래
useum jieojullae