Doppelganger

Sósia

Doppelganger

Chombutho agora não sei como te encontrar
첨부터 너와 난 이미 오글난 운명이라는 걸 느껴지
Chombutho nowa nan imi ogudnan unmyong iodanungol nukkyoji
mas eu só quero viver nesse mundo que você criou
나와는 전혀 다른 세상을 사는 너였으니까
nawanun jonhyo darun sesangul sanun noyossunikka
não consigo parar de pensar em você, só isso me consome
널 가지고 싶다는 욕심으로 난 너를 힘들게만 했어지
nol gadgo shiphdanun yogshimuro nan norul himdulgeman hessoji

Não consigo te ver, não posso te encontrar
나로 인해 변해가는 너를 볼 수 없어
Naro inhe byonhe ganun norul bolsu obso
agora eu só quero que você me deixe em paz
이제 너를 놓아 줄게 나를 지워버려 없어
ije norul noha julge narul jiwoboryo obso

Esse mundo não é pra mim, é pra você
이 세상 어디도 날 위한 사랑은
I sesang odido nal wihan sarangun
(na verdade, não é pra mim, não quero que você me veja)
(오차피 네게 사랑은 구저 남들에 얘기해 지나지 않았어)
(ochaphi nege sarangun gujyo namdure yegie jinaji anhasso)

Mas não, na verdade, não quero que você me ignore
됐어 오차피 네게 넌 아울리지 않아
Dwesso ochaphi nege non oulliji anha
(outra vez, as pessoas só querem me dar conselhos)
(도 이상 나란 사람은 네게 상처만 안겨줄 뿐인걸)
(do isang naran saramun nege sangchoman angyojul puningol)

Às vezes eu só quero me esconder, não posso
잠시 난 꿈을 꾸고야 이룰 수 없기에
Jamshi nan kumul kungoya irul su obgie
não me deixe ver o quão lindo você é
도 아름다운 꿈 뒤돌아 보지마
do arumdaun kum dwidora bojima
não sei como me afastar da sua sombra
조 몰리 달아나 네 어둠 속에서 도나버려
jo molli darana ne odum sogeso tonaboryo

Não consigo te ver, não posso te encontrar
이쪽으로 나를 닮아가는 널 볼 수 없어
Ijojwo narul dalma ganun nol bolsu obso
na verdade, eu só quero que você me deixe em paz
현실에 몽두로 지쳐가는 널
hyonshire mongduro jichyo ganun nol
não posso fazer nada, não consigo te encontrar
무엇도 줄 것 없는 나를 견딜 수 없어
muodo julgod obnun narul gyondil su obso
não quero que isso se torne um problema
돈은 이런 모습 보이기 싫어
donun iron mosub boigi shirho

Eu realmente agradeço
그래 정말 고마웠어
Gure jongmal gomawosso
por você ter me amado tanto
너에게 너무 너를 사랑했어
negen nomu norul saranghesso
mas eu só quero que você fique ao meu lado
그래 영원히 너를 곁에 두고 싶지만
gure yongwonhi norul gyothe dugo shiphjiman

O mundo não é pra você
구곤 너를 위한 게 아니야
Gugon norul wihange anya
eu posso ser feliz com o amor que você me deu
내가 바다던 사랑으로 난 행복할 수 있어
nega badadon saranguro nan hengboghal su isso
só quero te dar boas lembranças
너에게 좋은 기억만을 주고 싶지만
noege johun giogmanul jugo shiphjiman
agora, por favor, me deixe em paz
이젠 그만 너를 보내야만 해
ijen guman norul boneyamanhe

Eu te abracei e entendi a felicidade
너를 내 품에 안고서 행복을 알았어
Norul ne pume angoso hengbogul arasso
(na verdade, não é pra mim, não quero que você me veja)
(오차피 네게 사랑은 구저 남들에 얘기해 지나지 않았어)
(ochaphi nege sarangun gujyo namdure yegie jinaji anhasso)

Mas não, na verdade, não quero que você me ignore
처음 널 기다리면서 네일을 믿었어
Choum nol gidarimyonso neirul midosso
(outra vez, as pessoas só querem me dar conselhos)
(도 이상 나란 사람은 네게 상처만 안겨줄 뿐인걸)
(do isang naran saramun nege sangchoman angyojul puningol)

Às vezes eu só quero me esconder, não posso
잠시 난 꿈을 꾸고야 이룰 수 없기에
Jamshi nan kumul kungoya ironsu obgie
não me deixe ver o quão lindo você é
도 아름다운 꿈 뒤돌아 보지마
do arumdaun kum dwidora bojima
não sei como me afastar da sua sombra
조 몰리 달아나 네 어둠 속에서 도나버려
jo molli darana ne odum sogeso tonaboryo

Não consigo te ver, não posso te encontrar
이쪽으로 나를 닮아가는 널 볼 수 없어
Ijojwo narul dalma ganun nol bolsu obso
na verdade, eu só quero que você me deixe em paz
현실에 몽두로 지쳐가는 널
hyonshire mongduro jichyo ganun nol
não posso fazer nada, não consigo te encontrar
무엇도 줄 것 없는 나를 견딜 수 없어
muodo julgod obnun narul gyondil su obso
não quero que isso se torne um problema
돈은 이런 모습 보이기 싫어
donun iron mosub boigi shirho

Não volte, não quero que você me encontre
다시 돌아 오지마 졸망에 그대 보려진 네게
Dashin dora ojima jolmange kuthe boryojin nege
não quero que você me veja chorando por você
나 하나로 그대 눈물로 사는 건 사랑하는 놈은 안돼
na hanaro kuthne nunmullo sanungon sarang hanun nomanun andwe

Não consigo te ver, não posso te encontrar
이쪽으로 나를 닮아가는 널 볼 수 없어
Ijojwo narul dalma ganun nol bolsu obso
na verdade, eu só quero que você me deixe em paz
현실에 몽두로 지쳐가는 널
hyonshire mongduro jichyo ganun nol
não posso fazer nada, não consigo te encontrar
무엇도 줄 것 없는 나를 견딜 수 없어
muodo julgod obnun narul gyondil su obso
não quero que isso se torne um problema.
돈은 이런 모습 보이기 싫어
donun iron mosub boigi shirho