Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Árvore da Vida (Sonho Em Me Tornar Uma Árvore)

Tree of Life (나무가 되는 꿈)

Os sonhos que vêm em direção a nós dois
너와 나를 향한 꿈들이
Neowa nareul hyanghan kkumdeuri
Se tornam luz e voam para longe
빛이 되어 달아나
Bichi doeeo darana
Eles ressurgirão onde quer que forem
그곳에 어딘가로 떠오를거야
Geugose eodingaro tteooreulkkeoya

A música que se acumulou para nós
우릴 향해 쌓은 노래가
Uril hyanghae ssaheun noraega
Cresce e se torna uma floresta
수피 되어 자라나
Supi doeeo jarana
Ela construirá uma vida em paz e será ouvida por todos
평온의 삶을 지어 다 들려줄꺼야
Pyeongonui sarmeul jieo da deullyeojulkkeoya

Os sonhos de todos esses momentos
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
Vão nos proteger
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
O que você deseja?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Vamos juntos
함께해요
Hamkkehaeyo
Vamos juntos
함께해요
Hamkkehaeyo
Para sempre
영원히
Yeongwonhi
(Meu bem)
(그대여)
(geudaeyeo)

Todos os significados de estar vivo
살아있는 모든 의미들
Sarainneun modeun uimideul
E até os sorrisos que se perderam
잃어버린 미소도
Irheobeorin misodo
Certamente encontrarão uma outra versão de nós dois
또다른 너와 나를 꼭 찾아줄꺼야
Ttodareun neowa nareul kkok chajajulkkeoya

O fio daquela profunda desesperança
저 깊은 절망의 끈이
Jeo gipeun jeolmangui kkeuni
Vai unir você a mim
너와 나를 묶어줄꺼야
Neowa nareul mukkeojulkkeoya
Vamos descansar aqui por um momento
잠시 여기서 쉬어요
Jamsi yeogiseo swieoyo
Pode chorar
소리내어
Sorinaeeo
Em voz alta
울어도돼
Ureododwae
Sem parar
끝없이
Kkeuteobsi
Está tudo bem
그래요
Geuraeyo
Sem parar
끝없이
Kkeuteobsi

O sonho de todos esses momentos
이 모든 순간의 꿈이
I modeun sunganui kkumi
Vai nos proteger
너와 나를 지켜줄꺼야
Neowa nareul jikyeojulkkeoya
O que você deseja?
무얼 바라고 있나요?
Mueol barago innayo
Vamos juntos
함께해요
Hamkkehaeyo
Vamos juntos
함께해요
Hamkkehaeyo
Para sempre, para sempre, para sempre
영원히, 영원히, 영원히
Yeongwonhi, yeongwonhi, yeongwonhi