Blank Effect (무표정)

Efeito em branco (sem expressão)

Blank Effect (무표정)

Um olhar silencioso, uma boca fechada
말 없는 시선 감겨버린 입
mal eomneun siseon gamgyeobeorin ip
Meus sentimentos refletidos em seus olhos são opacos (efeito em branco)
네 눈에 비친 내 감정은 Opaque (blank effect)
ne nune bichin nae gamjeong-eun Opaque (blank effect)
Meu desejo escondido sob a cor vazia
공허한 색 저 아래 감춰둔 내 욕망
gongheohan saek jeo arae gamchwodun nae yongmang
Um espaço onde o silêncio e a alegria se misturam
고요와 희열이 엉켜버린 공간
goyowa huiyeori eongkyeobeorin gonggan
Você parece impaciente com um enigma vertiginoso
어질한 난제에 안달 난 듯 보여 넌
eojilhan nanje-e andal nan deut boyeo neon
Quanto mais eu tento cavar, mais fundo eu me escondo
파고들려 할수록 더 깊이 Hide out
pagodeullyeo halsurok deo gipi Hide out
Hoje à noite, ninguém percebe e eu estou bêbado e sonolento
이 밤 누구도 눈치 못 채 몽롱하게 취해
i bam nugudo nunchi mot chae mongnonghage chwihae
Procurando por minhas memórias perdidas (a expressão congelada fala)
잃은 내 기억을 찾아 (얼어버린 표정이 말을 해)
ireun nae gieogeul chaja (eoreobeorin pyojeong-i mareul hae)

eu sou o fora da lei, carne farpada
I’m the outlaw, 가시 돋친 살결
I’m the outlaw, gasi dotchin salgyeol
Nenhuma emoção pode me apunhalar
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
eotteon gamjeongdo gyeolko nal jjireujin motae
Eu sou o bandido, uma piada maliciosa
I’m the outlaw, 짓궂은 미친 장난
I’m the outlaw, jitgujeun michin jangnan
Minha fortaleza é grossa o suficiente para quebrar e quebrar, sim
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성, yeah
kkaego busugien jiteojin nae aseong, yeah

Você não pode preencher meu espaço em branco, sob o amanhecer escuro
You can’t fill my blank, 어둑한 새벽 아래
You can’t fill my blank, eodukan saebyeok arae
Eu te tranco lentamente como se você fosse congelar
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
eoreo beoril deusi cheoncheonhi neol gadwo
Você não pode preencher meu espaço em branco, um pouco mais imprudentemente
You can’t fill my blank, 조금 더 무모하게
You can’t fill my blank, jogeum deo mumohage
Torça todas as suas expectativas
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
nega gajin modeun yesang-eul dwiteureo
Você não pode preencher meu vazio, bêbado sozinho na noite profunda
You can’t fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
You can’t fill my blank, gipeun bame hollo chwihae
Explore o caos que me cerca
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
nareul gamssa aneun hondon sogeul tamhae
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob a sombra escura
You can’t fill my blank, 어두운 그늘 아래
You can’t fill my blank, eoduun geuneul arae
Distorça todas as suas expectativas que caíram
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
tarakan neoui modeun yesang-eul dwiteureo

Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Come a little closer
Tente ser mais rude
더 Rude 하게 굴어봐
deo Rude hage gureobwa
Eu nunca tirei se você quiser
원한다면 꺼내 본 적 없는
wonhandamyeon kkeonae bon jeok eomneun
Eu vou te mostrar a expressão da forma (respiração trêmula)
모양의 표정을 보여줄게 (trembling breath)
moyang-ui pyojeong-eul boyeojulge (trembling breath)
Cada canto da sala é sempre o mesmo lugar
방 한구석 늘 똑같은 곳
bang han-guseok neul ttokgateun got
Esprema as memórias que voaram para longe
날아간 기억을 쥐어짜
naragan gieogeul jwieojja
Misturado com um suspiro profundo (Esconda seu rosto na fumaça)
깊게 뿜은 한숨에 섞인 (연기 속에 얼굴을 숨겨)
gipge ppumeun hansume seokkin (yeon-gi soge eolgureul sumgyeo)

eu sou o fora da lei, carne farpada
I’m the outlaw, 가시 돋친 살결
I’m the outlaw, gasi dotchin salgyeol
Nenhuma emoção pode me apunhalar
어떤 감정도 결코 날 찌르진 못해
eotteon gamjeongdo gyeolko nal jjireujin motae
Eu sou o bandido, uma piada maliciosa
I’m the outlaw, 짓궂은 미친 장난
I’m the outlaw, jitgujeun michin jangnan
Minha fortaleza é muito espessa para quebrar e quebrar
깨고 부수기엔 짙어진 내 아성
kkaego busugien jiteojin nae aseong

Um botão tiquetaqueando em algum lugar da minha cabeça
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
nae meoritsok eodin-ga ttokttakgeorineun beoteun
uma voz estrondosa
터질 듯 울리는 목소리
teojil deut ullineun moksori
corpo impressionante (corpo impressionante)
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
biteulgeorineun mom (biteulgeorineun mom)
Um botão tiquetaqueando em algum lugar da minha cabeça
내 머릿속 어딘가 똑딱거리는 버튼
nae meoritsok eodin-ga ttokttakgeorineun beoteun
uma voz estrondosa
터질 듯 울리는 목소리
teojil deut ullineun moksori
corpo impressionante (corpo impressionante)
비틀거리는 몸 (비틀거리는 몸)
biteulgeorineun mom (biteulgeorineun mom)

Você não pode preencher meu espaço em branco, sob o amanhecer escuro
You can’t fill my blank, 어둑한 새벽 아래
You can’t fill my blank, eodukan saebyeok arae
Eu te tranco lentamente como se você fosse congelar
얼어 버릴 듯이 천천히 널 가둬
eoreo beoril deusi cheoncheonhi neol gadwo
Você não pode preencher meu espaço em branco, um pouco mais imprudentemente
You can’t fill my blank, 조금 더 무모하게
You can’t fill my blank, jogeum deo mumohage
Torça todas as suas expectativas
네가 가진 모든 예상을 뒤틀어
nega gajin modeun yesang-eul dwiteureo
Você não pode preencher meu vazio, bêbado sozinho na noite profunda
You can’t fill my blank, 깊은 밤에 홀로 취해
You can’t fill my blank, gipeun bame hollo chwihae
Explore o caos que me cerca
나를 감싸 안은 혼돈 속을 탐해
nareul gamssa aneun hondon sogeul tamhae
Você não pode preencher meu espaço em branco, sob a sombra escura
You can’t fill my blank, 어두운 그늘 아래
You can’t fill my blank, eoduun geuneul arae
Torça todas as suas expectativas
타락한 너의 모든 예상을 뒤틀어
tarakan neoui modeun yesang-eul dwiteureo