Bodyelse

Corpo de Ninguém

Bodyelse

É só mais um dia
It's just another day
It's just another day
똑같은 하루 속에
똑같은 하루 속에
ttokgateun haru soge
Hoje será que é diferente?
오늘은 뭔가 다를까?
oneureun mwon-ga dareulkka?
Tem algo mais?
Is there somethin' else?
Is there somethin' else?
Em cima dessa sensação confusa
막 엉켜든 기분 위로
mak eongkyeodeun gibun wiro
Você aparece do nada
또 불쑥 떠오른 너
tto bulssuk tteooreun neo
Por que isso é tão estranho?
Why does it feel so strange?
Why does it feel so strange?

Sem nome, a onda chegou
이름도 없이 밀려온 일렁임
ireumdo eopsi millyeoon illeong-im
Ambígua, mas uma atração clara
모호하지만 분명한 이끌림
mohohajiman bunmyeonghan ikkeullim
Difícil de acreditar que você me pegou
Hard to believe that you got me
Hard to believe that you got me
Por que isso não me incomoda?
왜 그게 싫지 않은지
wae geuge silji aneunji

Alguém me ajuda, tô encrencado
Someone help me out, I'm in the trouble
Someone help me out, I'm in the trouble
Agora tô perdido, igual a um enigma
Now I'm lost, just like a riddle
Now I'm lost, just like a riddle
No labirinto de uma felicidade estranha
낯선 행복의 미로에
natseon haengbogui miroe
Preso
갇혀
gachyeo
Sorrindo feito um idiota
자꾸 웃게 돼 바보처럼
jakku utge dwae babocheoreom
Mesmo assim, agora acho que sei
Nonetheless, 이젠 알 것 같아
Nonetheless, ijen al geot gata
Por sua causa
'Cause of you
'Cause of you
Não quero ninguém
I don't want nobody
I don't want nobody

Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, ninguém
Body else, body else, nobody
Body else, body else, nobody
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém
Body else
Body else
Então me diga como você se sente
So tell me how you feel
So tell me how you feel
Você é como eu, não preciso de mais nada
너도 나 같은지, I need nothin'
neodo na gateunji, I need nothin'
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, oh, oh
Body else, body else, oh, oh
Body else, body else, oh, oh

Por que só agora percebi?
왜 이제야, 깨달았을까?
wae ijeya, kkaedarasseulkka?
Quando te vejo, tudo fica tão claro
널 볼 때면 everything's so clear
neol bol ttaemyeon everything's so clear
Desde quando todos os meus momentos
언제부턴가 내 모든 순간
eonjebuteon-ga nae modeun sun-gan
Sempre terminam em você (oh)
시선의 끝은 늘 너인 걸 (oh)
siseonui kkeuteun neul neoin geol (oh)
Não posso esperar para você sentir isso também, meu coração se intensificou sem querer
I can't wait for you to feel it too, 나도 모르게 짙어진 맘
I can't wait for you to feel it too, nado moreuge jiteojin mam
Como posso te fazer saber que você é a única?
How can I let you know you're the one?
How can I let you know you're the one?
Mesmo que eu me perca mais, acho que vai ficar tudo bem
더 헤매인대도 괜찮을 것 같아
deo hemaeindaedo gwaenchaneul geot gata
Se todas as razões forem você, se for você
그 모든 이유가 다 너라면, 너라면
geu modeun iyuga da neoramyeon, neoramyeon

Alguém me ajuda, tô encrencado
Someone help me out, I'm in the trouble
Someone help me out, I'm in the trouble
Agora tô perdido, igual a um enigma
Now I'm lost, just like a riddle
Now I'm lost, just like a riddle
No labirinto de uma felicidade estranha
낯선 행복의 미로에
natseon haengbogui miroe
Preso
갇혀
gachyeo
Sorrindo feito um idiota
자꾸 웃게 돼 바보처럼
jakku utge dwae babocheoreom
Mesmo assim, agora acho que sei
Nonetheless, 이젠 알 것 같아
Nonetheless, ijen al geot gata
Por sua causa
'Cause of you
'Cause of you
Não quero ninguém
I don't want nobody
I don't want nobody

Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, ninguém
Body else, body else, nobody
Body else, body else, nobody
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém
Body else
Body else
Então me diga como você se sente
So tell me how you feel
So tell me how you feel
Você é como eu, não preciso de mais nada
너도 나 같은지, I need nothin'
neodo na gateunji, I need nothin'
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, oh, oh
Body else, body else, oh, oh
Body else, body else, oh, oh

Não
No
No
Ninguém mais
Nobody else
Nobody else
Agora só me diga a verdade
Now just tell me the truth
Now just tell me the truth
Que é igual ao meu coração, não preciso de mais nada
내 맘과 같다고, I need nothin'
nae mamgwa gatdago, I need nothin'
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, não-oh
Body else, body else, no-oh
Body else, body else, no-oh
Corpo de ninguém, corpo de ninguém, oh, oh (não preciso de–)
Body else, body else, oh, oh (I need no–)
Body else, body else, oh, oh (I need no–)