Midnight

Meio da Noite

Midnight

Depois de uma longa noite como um túnel
긴 터널 같은 밤을 지나
gin teoneol gateun bameul jina
Mal parece que podemos alcançá-lo
아슬아슬 닿을 듯 말 듯
aseuraseul daeul deut mal deut
Nadando neste luar
이 달빛 속을 유영하다
i dalbit sogeul yuyeonghada
Você e eu nos encontramos novamente
You and I 다시 만나
You and I dasi manna

Não tenha medo
겁내지 마
geomnaeji ma
Este é o nosso universo
여긴 우리 universe
yeogin uri universe
Eu sempre esperei
항상 기다려 왔던
hangsang gidaryeo watdeon
um sonho que parece uma eternidade
영원 같은 꿈
yeong-won gateun kkum
Segure minha mão com força
내 손을 잡아 빈틈없이
nae soneul jaba binteumeopsi
Finalmente é o momento que eu estava esperando
마침내 바래 왔던 순간인 걸
machimnae barae watdeon sun-ganin geol

seus olhos
너의 눈빛은
neoui nunbicheun
a estrela mais brilhante
가장 빛나는 별
gajang binnaneun byeol
Ninguém pode substituir você
누구로도 널 대신할 수는 없어
nugurodo neol daesinhal suneun eopseo
Meu coração chama por você, fica claro, amor
맘이 불러 널 선명해져 love
mami bulleo neol seonmyeonghaejyeo love
Antes que eu percebesse, eu tinha parado em você
어느새 네게로 멈춰버린 나
eoneusae negero meomchwobeorin na
Eu nunca vou desistir, fique ao luar agora
I will never let go, 달빛에 머물러 right now
I will never let go, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) esta noite profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) em uma noite sem luz, você é o luar
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight

Seu amor
Your love
Your love
neste universo
이 우주에서
i ujueseo
Não se perca
길을 잃지 않게 해
gireul ilji an-ge hae
Faça-me sorrir em um dia cansativo
지친 날 미소 짓게
jichin nal miso jitge
A razão que me faz respirar
숨 쉬게 하는 그 이유
sum swige haneun geu iyu
É só você
It’s only you
It’s only you
Ilumine a estrada escura (sim)
어둡던 길을 밝혀 (yeah)
eodupdeon gireul balkyeo (yeah)
Eu chegarei mais perto todos os dias
더 다가갈게 every day
deo dagagalge every day

arco-íris desbotado
색이 바래진 무지개
saegi baraejin mujigae
A distância entre você e meu coração
너와 내 맘의 거리
neowa nae mamui geori
Na rua que você deixou para trás
네가 버리고 간 거리에
nega beorigo gan georie
Fiquei sozinho esperando por você
혼자 남아 널 waiting
honja nama neol waiting
mais silencioso ainda
더 조용히 가만히
deo joyonghi gamanhi
me abrace
날 안아줘
nal anajwo
Não deixe a manhã chegar
아침이 오지 않게
achimi oji an-ge

Em seus braços
너의 품속은
neoui pumsogeun
o sonho mais brilhante
가장 빛나는 꿈
gajang binnaneun kkum
Ninguém pode substituir você
누구로도 널 대신할 수는 없어
nugurodo neol daesinhal suneun eopseo
Meu coração chama por você, fica claro, amor
맘이 불러 널 선명해져 love
mami bulleo neol seonmyeonghaejyeo love
Antes que eu percebesse, eu tinha parado em você
어느새 네게로 멈춰버린 나
eoneusae negero meomchwobeorin na
Eu nunca vou desistir, fique ao luar agora
I will never let go, 달빛에 머물러 right now
I will never let go, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) esta noite profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) em uma noite sem luz, você é o luar
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight

Como bolhas de água
물거품처럼
mulgeopumcheoreom
Mesmo que desapareça
사라진대도
sarajindaedo
Esse sentimento está se tornando mais sombrio que esta noite
이 밤보다 더 짙어져 가는 이 맘
i bamboda deo jiteojyeo ganeun i mam
Você é o único
You’re the only one
You’re the only one
Você faz meu dia
You make my day
You make my day
Para você, que me leva infinitamente
끝없이 날 이끄는 네게로
kkeuteopsi nal ikkeuneun negero
Eu não posso ir embora sem você, fique ao luar agora
I can’t leave without you, 달빛에 머물러 right now
I can’t leave without you, dalbiche meomulleo right now

(Ooh uh) esta noite profunda
(Ooh uh) 이 깊은 밤
(Ooh uh) i gipeun bam
(Ooh uh) em uma noite sem luz, você é o luar
(Ooh uh) 빛이 없는 밤 넌 moonlight
(Ooh uh) bichi eomneun bam neon moonlight