Hide And Seek Love

Esconde-Esconde de Amor

Hide And Seek Love

Esta noite eu fingi te esquecer incontáveis vezes
こんやなんどわすれたふりした
konya nando wasureta furi shita
Esse amor de novo
あのあいがまた
ano ai ga mata
Veja, ah, ele se transforma em um ceifador e me persegue
ほらあしにがみにばけておいかけてくる
hora ah shinigami ni bakete oikakete kuru
Eu quero que você me esconda em sua cama
かくまってほしいきみのべっどのなか
kakumatte hoshii kimi no beddo no naka
Mesmo que seu amor seja falso
みせかけのあいでいいから
misekake no aide iikara
Esconde-esconde de amor
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
Esta noite solitária
こどくなよる
kodokuna yoru
Nós roubamos e levamos
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
Um espírito sem forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
Segure meu corpo trêmulo com força me leve até
ふるえるからだきつくだいて
furueru karada kitsuku daite
O fim dos meus sonhos, não quero ficar sozinho esta noite
ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight
yume no oku e don’ t wanna be alone tonight

Hoje à noite esta Lua azul
こんやあのあおいつきが
konya ano aoi tsuki ga
Destrói minha sanidade, oh
りせいをこわすおー
risei o kowasu oh
Sem destino em mente, viajamos sobre esta cama sem fim
あてどなくたどるむげんのべっどのうえ
atedo naku tadoru mugen no beddo no ue
Escapando um do outro, nossos batimentos se sobrepõem
のがれのがれかさなるこどう
nogare nogare kasanaru kodou
Esconde-esconde de amor
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
Esta noite sem som
おともないよる
oto mo nai yoru
Nós roubamos e levamos
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
Um espírito sem forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
Segure meu coração frio com força, por favor
つめたいこころきつくだいて
tsumetai kokoro kitsuku daite
Deixe-me sonhar não quero ficar sozinho esta noite
ゆめみさせて don’t wanna be alone tonight
yumemi sasete don’ t wanna be alone tonight

Depois que eu percebi o amor verdadeiro
しんじつのあいをしったゆえに
shinjitsu no ai o shitta yue ni
Cada dia se tornou um jogo brutal e estúpido
ひびはざんこくなおろかなあそび
hibi wa zankokuna orokana asobi
Ah, não importa o quanto eu feche minha mente
ああどんなにこころとじても
ah don'nani kokoro tojite mo
Essa memória escapa e me ataca sem aviso prévio
あのきおくがすりぬけてふいにおそう
ano kioku ga surinukete fui ni osou
Esconde-esconde de amor
hide and seek love, hide and seek love
hide and seek love, hide and seek love
Esta noite solitária
こどくなよる
kodokuna yoru
Nós roubamos e levamos
うばってはさらってく
ubatte wa saratte ku
Um espírito sem forma
すがたなきぼうれい
sugata naki bourei
Segure meu corpo trêmulo com força me leve até
ふるえるからだきつくだいて
furueru karada kitsuku daite
O fim dos meus sonhos, não quero ficar sozinho esta noite
ゆめのおくへ don’t wanna be alone tonight
yume no oku e don’ t wanna be alone tonight