Lover's Spirit

Espírito do Amante

Lover's Spirit

Uma lâmpada vermelha acena rapidamente em seu caminho
あかいランプぬってかけてく
akai lamp nutte kakete ku
Montando aquele garanhão preto
くろいスタリオンまたがり
kuroi stallion matagari
O futuro agora está a apenas um segundo de distância
いまめざすはいちびょうごのみらい
ima mezasu wa ichibyogo no mirai
Passeio, passeio, passeio, passeio no tempo
Ride, ride, ride, ride on time
Ride, ride, ride, ride on time

A cidade incrustada de joias
よなかもねむらない
yonaka mo nemuranai
Que não dorme nem no meio da noite
ほせきちりばめたまち
hoseki chiribameta machi
O beijo abrupto daquele dia
あの日のふいにしたkiss, kiss, kiss
ano hi no fui ni shita kiss, kiss, kiss

Nuvens de seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Começam a cobrir a Lua de veludo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Eu ando por aí
きみのぬくもり
kimi no nukumori
Enquanto procuro por seu calor
もとめながらさまよ
motomenagara samayo

O amor inútil
むくわれないあいは
mukuwarenai ai wa
Engolido pela luz
ひかりにのみこまれ
hikari ni nomikoma re
Se transforma em escuridão
やみとかしてく
yami to ka shite ku
Espírito do amante
Lover's spirit
Lover's spirit

Os ventos do destino atrapalham
たちはだかるうんめいのかぜ
tachihadakaru unmei no kaze
Virando um manto negro
くろいマントルをひるがえし
kuroi mantle o hirugaeshi
Eu visito a cidade sem noite sem qualquer refúgio
にげばさえないふやじょへとらい
nigeba sae nai fuyajo e torai
Mentira, mentira, mentira, mentira ou verdade?
Lie, lie, lie, lie or true?
Lie, lie, lie, lie or true?

Meus pensamentos voltam
おもいはなんでも
omoi wa nandemo
Sempre tantas vezes com a força excedente
こえられるつよさへと
koe rareru tsuyo sa e to
Do beijo memorável
こころにのこったkiss, kiss, kiss
kokoro ni nokotta kiss, kiss, kiss

Nuvens de seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Começam a cobrir a Lua de veludo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Este romance encharcado
ぬれたロマンス
nureta romansu
Espreita sem esquecer
わすれられずさまよ
wasure rarezu samayo

Está tudo bem mesmo
こわさぬしゅくめいに
kowasenu shukumei ni
Ser manipulado
ふりまわされても
furimawasa rete mo
Por um destino inquebrável
あいにくるった
ai ni kurutta
Espírito do amante
Lover's spirit
Lover' s spirit

Nuvens de seda
きぬみたいなくも
kinu mitaina kumo
Começam a cobrir a Lua de veludo
かくしてくヴェルヴェットムーン
kakushi teku velvet moon
Este romance encharcado
ぬれたロマンス
nureta romansu
Espreita sem esquecer
わすれられずさまよ
wasure rarezu samayo

Está tudo bem mesmo
こわさぬしゅくめいに
kowasenu shukumei ni
Ser manipulado
ふりまわされても
furimawasa rete mo
Por um destino inquebrável
あいにくるった
ai ni kurutta
Espírito do amante
Lover's spirit
Lover' s spirit