Voyage

Viagem

Voyage

Essas constelações como um sinal o mar profundo e desconhecido
せいざをしるしにちずなきうなばらwow
seiza wo shirushi ni chizu naki unabara wow
Através de seus olhos, o mundo
きみのめをとうしてみえるせかいは
kimi no me wo toushite mieru sekai wa
Eu posso ver é esta bela viagem
こんなにうつくしいvoyage
kon'nani utsukushii voyage

As ondas furiosas, o vento forte mesmo tão profundamente esculpido
あれくるうなみつよいかぜそれでもむねの
arekuruu nami tsuyoi kaze soredemo mune no
Dentro deste coração é o juramento da eternidade eu te abraço forte
おくにきざまれてるえいえんのちかいつよくだきしめ
oku ni kizamareteru eien nochikai tsuyoku dakishime

Na noite enluarada grito meu amor hoje à noite, escute
つきよにさけぶあいをtonight tonightきいて
tsukiyo ni sakebu ai wo tonight tonight kiite
Estou indo embora, adeus, adeus
ぼくはいくgood-bye good-bye
boku wa iku good-bye good-bye
Atravesse como um tiro afiado
するどいじゅせいのようにつらぬいて
surudoi jusei no you ni tsuranuite
Clamo para você se tornar a luz que rasga a escuridão
きみおもうさけびやみをさいてひかりとなれ
kimi omou sakebi yami wo saite hikari to nare

Anos da noite escura projetada nas profundezas
やみよのつきひをうつしたうなばらwow
yamiyo no tsukihi wo utsushita unabara wow
Eu não percebi as cores do mundo
きみにあうまではせかいのいろに
kimi ni au made wa sekai no iro ni
Até te conhecer, viagem
きづけなかったよvoyage
kidzukenakattayo voyage

Se este corpo apodrece no meio da tempestade naquela hora eu vou pensar em você
もしもこのからだあらしのなかくちるときには
moshimo kono karada arashi no naka kuchiru tokiniha
E em mais ninguém esse é o meu juramento genuíno
ほかのだれでもないきみをおもうしんじつのちかい
hoka no dare demonai kimi wo omou shinjitsu no chikai

Minha oração por você é apenas abraçar, hoje à noite
いのりをきみにただtonight tonightだいて
inori wo kimi ni tada tonight tonight daite
Vou viajar, adeus, adeus
たびをいくgood-bye good-bye
tabi wo iku good-bye good-bye
Na separação enquanto repetimos o nosso encontro
わかれとであいをくりかえすうち
wakare to deai wo kurikaesu uchi
Vou procurar o verdadeiro você
ほんとうのきみをぼくはみつける
hontou no kimi wo boku wa mitsukeru

Já é diferente da época em que não tinha medo de nada
なにもおそれなかったころともちがう
nani mo osorenakatta koro to mo chigau
Mais do que estender a mão para o passado
かこにてをのばすよりも
kako ni te wo nobasu yori mo
Eu escolho o futuro onde eu ando junto com você
きみとともにあるくみらいをえらぶ
kimi to tomoni aruku mirai wo erabu
Por isso continuo minha jornada
だからたびはつづく
dakara tabi wa tsudzuku

Na noite enluarada grito meu amor hoje à noite, escute
つきよにさけぶあいをtonight tonightきいて
tsukiyo ni sakebu ai wo tonight tonight kiite
Estou indo embora, adeus, adeus
ぼくはいくgood-bye good-bye
boku wa iku good-bye good-bye
Atravesse como um tiro afiado
するどいじゅせいのようにつらぬいて
surudoi jusei no you ni tsuranuite
Clamo para você se tornar a luz que rasga a escuridão
きみおもうさけびやみをさいてひかりとなれ
kimi omou sakebi yami wo saite hikari to nare
Viagem
voyage
voyage