You're My Light: Lacrimosa

Você É Minha Luz

You're My Light: Lacrimosa

Em dois olhos fechados
감겨진 두 눈 속에
gamgyeojin du nun soge
Uma estrela branca flutuante e brilhante
떠도는 하얀 shining star
tteodoneun hayan shining star
O brilho que se sobrepõe no meu coração que não tem para onde ir
갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임
gal got ireun nae mame pogae-eojineun banjjagim
Abraçado pela luz que curou a tristeza
슬픔이 아물던 그 빛에 안겨
seulpeumi amuldeon geu biche an-gyeo
Meu coração cansado solta um longo suspiro
지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다
jichin nae mami gin sumeul naeswinda

Eu te conheci em algum lugar do meu sonho
꿈 속 어디선가 마주한
kkum sok eodiseon-ga majuhan
O milagre que eu desejava foi recriado
간절 했었던 그 기적이 재현돼
ganjeol haesseotdeon geu gijeogi jaehyeondwae
Como a primavera no inverno
겨울 속에 내린 봄처럼
gyeoul soge naerin bomcheoreom

Você é minha luz
You're my light
You're my light
Sempre esteja lá
늘 거기 있어줘
neul geogi isseojwo
Está tudo bem se você não me ligar
나를 부르지 않아도 괜찮아
nareul bureuji anado gwaenchana
Mesmo que uma noite mais profunda chegue
더 깊은 밤이 찾아와도
deo gipeun bami chajawado
Eu vou te encontrar sem qualquer hesitação
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni

Tu és o meu mundo
You're my world
You're my world
Um mundo chamado você
그대 라는 세상
geudae raneun sesang
A luz infinita alcança além da escuridão
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
eodumeul neomeo daeun kkeuchi eomneun bit
Em algum tempo distante, meu coração
어느 먼 시간 속에 내 맘
eoneu meon sigan soge nae mam
Que as flores desabrochem calorosamente em seus olhos úmidos
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
jeojeun neoui nune ttaseuhi kkotpigil

Aquele céu distante
까마득한 저 하늘
kkamadeukan jeo haneul
Foi como falar sobre as estrelas
별들의 얘기 같았던
byeoldeurui yaegi gatatdeon
Essas palavras chamadas destino, essas palavras chamadas amor
운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말
unmyeong-iraneun geu mal sarang-iraneun geu mal
Talvez seja por isso que parecia um sonho
그래서였을까 꿈만 같았어
geuraeseoyeosseulkka kkumman gatasseo
A emoção te chamou, o presente te chamou
너라는 감동 너라는 선물이
neoraneun gamdong neoraneun seonmuri

Eu não vou mais machucar
이젠 아파하지 않을게
ijen apahaji aneulge
Todas as minhas lágrimas fluem para você
나의 모든 눈물 너에게로 흘러
naui modeun nunmul neoegero heulleo
Porque será tão deslumbrante
이토록 눈부실 테니까
itorok nunbusil tenikka

Você é minha luz
You're my light
You're my light
Sempre esteja lá
늘 거기 있어줘
neul geogi isseojwo
Está tudo bem se você não me ligar
나를 부르지 않아도 괜찮아
nareul bureuji anado gwaenchana
Mesmo que uma noite mais profunda chegue
더 깊은 밤이 찾아와도
deo gipeun bami chajawado
Eu vou te encontrar sem qualquer hesitação
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni

Tu és o meu mundo
You're my world
You're my world
Um mundo chamado você
그대 라는 세상
geudae raneun sesang
A luz infinita alcança além da escuridão
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
eodumeul neomeo daeun kkeuchi eomneun bit
Em algum tempo distante, meu coração
어느 먼 시간 속에 내 맘
eoneu meon sigan soge nae mam
Que as flores desabrochem calorosamente em seus olhos úmidos
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
jeojeun neoui nune ttaseuhi kkotpigil

O amor quebra este mundo para dois futuros
Love breaks this world for two future
Love breaks this world for two future
O amor será aquele
Love will be the one
Love will be the one
O amor quebra este mundo para você
Love breaks this world for you
Love breaks this world for you
O amor será aquele
Love will be the one
Love will be the one
Vai durar para sempre
It will last forever
It will last forever

Você é meu lindo milagre
넌 나의 아름다운 기적
neon naui areumdaun gijeok
A razão pela qual vivo com todas as minhas forças
온 힘을 다해 살아가는 이유
on himeul dahae saraganeun iyu
Mesmo que a última estrela do mundo caia
세상 마지막 별이 져도
sesang majimak byeori jyeodo
A luz dentro de mim que durará para sempre
끝내 영원할 내 안의 빛
kkeunnae yeong-wonhal nae anui bit