One Love

Um Amor

One Love

Suas lágrimas molham a terra
きみのなみだだいちをうるおす
Kimi no namida daichi wo uruo su
Logo se tornam brotos
やがてわかばになり
Yagate wakaba ninari
E florescem em grandes flores
おおきなはなになる
Ooki na hana ninaru

Não se esqueça, além da tristeza
わすれないでかなしみのむこう
Wasure naide kanashi mino mukou
No céu, a alegria e a esperança
よぞらのさきによろこびといのうのはなが
Yozora no sakini yoro ko bitoiuno hana ga
Com certeza vão florescer
かならずさくから
Kanarazu saku kara

É isso aí
そうさ
Sousa

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Estarei sempre ao seu lado
いつでもそばにいるから
Itsudemo soba niirukara
Um amor, te dou força
One loveげんきをあげる
One love genki o ageru
Não fique tremendo sozinho
ひとりでふるえないで
Hitoride furuenaide

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Vamos conectar nosso amor
ぼくらのあいをつなごう
Boku rano ai wotsunagou
Um amor, nossos corações são um só
One loveこころはひとつ
One love kokorohahitotsu
Estamos olhando para o mesmo céu
おなじそらをみてる
Onaji sora wo mite ru

Como estrelas se tornam constelações
ほしとほしがせいざになるように
Hoshi to hoshi ga seiza ninaruyouni
Nós não estamos sozinhos
ぼくらはひとりじゃない
Bokura wa hitorijanai
Nos envolvendo juntos
かかわりあいながら
Kakawari ai nagara

Todos têm seu brilho
だれもがみんなちいさなかがやき
Daremo ga minna chiisa na kagayaki
Uma vida única para cada um
ひとりにひとつかけがえのないいのち
Hitori ni hitotsu kakegaenonai inochi
Abrace e viva
だきしめいきてる
Daki shime iki teru

Por isso
だから
Dakara

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Estarei sempre ao seu lado
いつでもそばにいるから
Itsudemo soba niirukara
Um amor, vamos nos aquecer
One loveあたためあおう
One love atatameaou
Não sofra sozinho
ひとりでこらえないで
Hitori de koraenaide

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Vamos conectar nosso amor
ぼくらのあいをつなごう
Bokura no ai wotsunagou
Um amor, nossos corações são um só
One loveこころはひとつ
One love kokoro wa hitotsu
Estamos sonhando o mesmo sonho
おなじゆめをみてる
Onaji yume wo mite ru

Seu olhar
きみのまなざし
Kimi nomanazashi
Seu sorriso
きみのほほえみ
Kimi no hohoemi
Me dá coragem, não é mentira
ゆうきになるからうそじゃない
Yuuki ninarukara uso janai

É um brilho ofuscante
それはきとまぶしいかがやき
Sore wa kito mabushii kagayaki

É isso aí
そうさ
Sousa

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Estarei sempre ao seu lado
いつでもそばにいるから
Itsudemo soba niirukara
Um amor, te dou força
One loveげんきをあげる
One love genki wo ageru
Não fique tremendo sozinho
ひとりでふるえないで
Hitori de furuenaide

Para que sorrisos transbordem
えがおであふれるように
Egao de afureruyouni
Vamos conectar nosso amor
ぼくらのあいをつなごう
Boku ra no ai wotsunagou
Um amor, nossos corações são um só
One loveこころはひとつ
One love kokoro wa hitotsu
Estamos olhando para o mesmo céu
おなじそらをみてる
Onaji sora wo mite ru