Absolute Power

Poder absoluto

Absolute Power

Seu coração, sua casa, sua voz, tem um preço
Your heart, your home, your voice, it's got a price tag
Inscreva-se em sangue, enterre seus direitos em uma bolsa para o corpo
Sign in blood, bury your rights in a body bag
Eles estão alimentando o medo através das linhas de falha
They're feeding fear through the fault lines
Você ouviu aqui primeiro, eles tiveram suas liberdades na linha de frente
You heard it here first, they got your freedoms on the front line
Horário nobre, o laço em nossas gargantas
Prime time, the noose at our throats
Nossas mãos de liberdades correm com sangue dos bodes expiatórios
Our liberties hands run with blood of the scapegoats
Então me diga, como podemos demonizar
So tell me, how can we demonize
Quando não podemos ver a vida através dos olhos de outra pessoa
When we can't see life through another's eyes

Pague-os e jogue-os fora
Pay 'em off and play 'em off
O medo rola como um ceifador pelas ruas dos perdidos
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Pague-os e jogue-os fora
Pay 'em off and play 'em off
Mas aos olhos da tempestade
But in the eyes of the storm

A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A batalha está acontecendo
The battle is on

Mãos em cadeias para um punho cheio de dólares
Hands in chains for a fist full of dollars
Quem nós culpamos pelos buracos em nosso conhecimento
Who do we blame for the holes in our knowledge
O passado que você conhece foi escrito pelo vencedor
The past you know has been written by the victor
Então eu pergunto agora, quem está escrevendo seu futuro
So I ask you now, who is it writing your future
O açougueiro, o mentiroso, o ladrão ou o assassino
The butcher, the liar, the thief or the killer
Sua liberdade morreu em silêncio nos corredores do poder
Your freedom died quiet in the halls of power
Famintos pela paz, vamos comer a guerra até nos matar
Starved for peace we'll eat war until it kills us
Seis pés de profundidade com uma barriga cheia de balas
Six feet deep with a belly full of bullets

Pague-os e jogue-os fora
Pay 'em off and play 'em off
O medo rola como um ceifador pelas ruas dos perdidos
Fear rolls like a reaper through the streets of the lost
Pague-os e jogue-os fora
Pay 'em off and play 'em off
Mas aos olhos da tempestade
But in the eyes of the storm

A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A batalha está acontecendo
The battle is on

O ódio é profundo, mas nossas esperanças são mais profundas
The hate runs deep but our hopes cut deeper
Agora andamos pelo vale à sombra do ceifeiro
Now we walk through the valley in the shadow of the reaper
O dinheiro fala e está falando em línguas
Money talks, and it's speaking in tongues
Eles colocam um preço em nossa alma, como se já tivessem ganhado
They put a price on our soul, like they had already won
Agora abra bem
Now open wide
Eu vejo suas mandíbulas bem fechadas
I see their jaws locked tight
Silenciosa no momento, como presa nos holofotes
Silent in the moment, like prey in the floodlights
O sinal é estático, batizado em fogo
The signal is static, baptised in fire
Agora vemos como eles falam
Now we see how they talk
Com uma boca cheia de arame farpado
With a mouth full of barbed wire

Poder absoluto
Absolute power
Poder absoluto corrompe absolutamente
Absolute power corrupts absolutely
Poder absoluto
Absolute power
Poder absoluto corrompe
Absolute power corrupts

A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A verdade cai como uma bomba
The truth drops like a bomb
A batalha está acontecendo
The battle is on
A verdade cai como um
The truth drops like a

Poder absoluto corrompe absolutamente
Absolute power corrupts absolutely