My Automobile

Meu automóvel

My Automobile

Ei, cave tudo, ei, caveHey dig it y'all, hey dig it
O que você tem aí?What you got there?
Ei, lembre-se como quando você pegou seu carroHey remember how, when you got your car
E você leva uma garota para passearAnd you take a girl out for a ride
E você sai na boonia em algum lugarAnd you take her way out in the boonies somewhere
Bem, se você não me der um beijo, eu vou colocar você aquiWell, if you don't give me a kiss, I'm gonna put you out here
E eu não vou te levar de voltaAnd I ain't gonna ride you back
Oh sim!Oh, yeah!
Cavar, cavarDig, dig
Calma, calma!Hold on, hold on!
Hey, cavar essa músicaHey, dig this tune
Bernie, eu vou jogar issoBernie, I'll play this
Doo, doo doo-doo dooDoo, doo doo-doo doo
Cavar cavar isso, sim, simDig it dig it, yeah, yeah
Veja issoCheck this out
Isto é o que eu quero que você façaThis is what I want you to do
Bem aqui, grandes linhasRight here, big lines

Você não precisa ir para casa, meu queridoYou don't have to walk home, my dear
(Eu vou conseguir isso, sim, sim)(I'll get that, yeah, yeah)
Você não tem que ir pra casa, meu amorYou don't have to walk home, my love
(Cante comigo aqui, bem aqui, sim)(Sing with me right here, right here, yeah)
Se você for legal comigo (sim, uh-huh)If you'll be nice to me (yeah, uh-huh)
Oh, eu vou ser bom para vocêOh, I'll be good to you
E nós dois vamos para casa no meu automóvelAnd we'll both ride home in my automobile

Espere um minuto, eu tenho algo aquiWait a minute, I've got something here
Escute issoListen to this
OuçoListen

Tudo o que eu quero é um pequeno beijo (sim, vá em frente)All that I want is a little kiss (yeah, go ahead)
(E tente isso, veja como isso funciona)(And try that, see how that works)
Tudo o que eu quero é um pequeno abraço weeny (volte lá)All that I want is a teeny weeny hug (go back there)
Se você for gentil comigoIf you'll be nice to me
Oh, eu vou ser bom para você (mm-hmm!)Oh, I'll be good to you (mm-hmm!)
E nós dois vamos para casa no meu automóvel (ha ha!)And we'll both ride home in my automobile (ha ha!)

Vamos tentar, vamos tentar isso caipiraUh, let's try it, let's try it hillbilly
VocêYou
Não, espere, vá de novoNo wait, go again
Tudo o que eu quero é só um beijinhoAll that I want is just a little kiss
(Sim, acho que é melhor fazermos assim, vamos fazer assim)(Yeah I think we better do it like that, let's do it like that)
Com esse som?With that sound?
Sim, com esse som caipiraYeah, with that hillbilly sound
OK, vamos cortar o homem, vamos cortá-lo agora, okOK, let's go and cut man, let's go and cut it right now, OK

Você não precisa ir para casa, meu queridoYou don't have to walk home, my dear
Você não tem que ir pra casa, meu amorYou don't have to walk home, my love
Se você for gentil comigoIf you'll be nice to me
Whoa, eu vou ser bom para vocêWhoa, I'll be good to you
E nós dois vamos para casa no meu automóvelAnd we'll both ride home in my automobile

Tudo o que eu quero é só um beijinhoAll that I want is just a little kiss
Tudo o que eu quero é um abraço pequeninoAll that I want is a teeny weeny hug
Se você for gentil comigoIf you'll be nice to me
Whoa, eu vou ser bom para vocêWhoa, I'll be good to you
E nós dois vamos para casa no meu automóvelAnd we'll both ride home in my automobile

Sente-se um pouco mais perto, minha querida (vamos lá, mulher)Sit just a little bit closer, my dear (come on, woman)
Sente-se um pouco mais perto, meu amorSit just a little bit closer, my love
Se você for gentil comigoIf you'll be nice to me
Whoa, eu vou ser bom para vocêWhoa, I'll be good to you
E nós dois vamos para casa no meu automóvelAnd we'll both ride home in my automobile

Venha cá, mulher!Come over here, woman!
Me dê um daqueles grandes beijos desleixados!Give me one of those big sloppy kisses!
Você sabe que eu não beijo no meu primeiro encontro!You know I don't kiss on my first date!
O que!What!
Não, desculpeNo, sorry
Você vai acabar andando!You gonna wind up walkin'!
Você não me faria andarYou would not make me walk
Sem beijos?No kisses?
Eu não quero ir pra casaI don't want to walk home
Eu sei que você está andando agora, você tem que irI know you're walkin' now, you gotta go
Eu não quero te beijar!I don't want to kiss you!
É meu automóvelIt's my automobile

O que? Sem beijos, meu queridoWhat? No kisses, my dear
O que? Nenhum abraço, meu amorWhat? No huggin', my love
Se você não quer falarIf you don't want to talk
Você vai ter que sair e andarYou're a gonna have to get out and walk
E eu vou para casa no meu automóvelAnd I'll ride home in my automobile

Você não quer andar nessas câmerasYou don't want to ride in these cams
Eu tenho quatro tipos de câmerasI've got four kinds of cams

Eu posso rodar e negociar e ir para casa, senhorI can wheel and deal and go on home, lord
No meu automóvelIn my automobile