The Modern Today

O Hoje Moderno

The Modern Today

Irmã, eu soltei todos os seus bichosSister, I have let out all your animals
Deixei eles entrarem na tempestade do hoje modernoLet them into the squall of the modern today
Talvez livres para morrer em espaços públicosMaybe free to die in public spaces
Mas livres para morrer de qualquer jeitoBut free to die any which way

Então deixe o sol cegar os olhos do canárioSo let the sun blind canary eyes
Olhos mais acostumados à luz fluorescenteEyes most used to florescent light
Então deixe o tempo mudar a pele que você vesteSo let the weather change the skin your wearing
Pele mais acostumada ao ar-condicionadoSkin most used to air-conditioning

Amor, nós concordamos em jogar fora todas as nossas roupasLover, we agreed to throw out all of our clothes
Empilhando material que nos prende a essa terraPiling up material that binds us to this earth
Talvez acender um fósforo e queimá-las para os céusMaybe light a match and fire them to the heavens
Ou chamá-las de quebradas e continuar usando-as mesmo assimOr call them broken and go on wearing them anyway

Na enchente, como você faria, meu amorInto the flood, as you would my lover
No fogo, como você faria, meu amorInto the fire, as you would my lover
Agora esqueça essa enchente, agora esqueça esse fogoNow forget that flood, now forget that fire