Ona Je Tako Prokleto Mlada

Ela É Tão Malditamente Jovem

Ona Je Tako Prokleto Mlada

Embora eu não seja fácil de descartar assimIako ja nisam za odbacit tek tako
Acompanhar ela não é nada simplesDrzat korak s njom nije mi lako
Olha como ela dança, linda como um sonhoPogledaj je kako plese, lijepa je ko san
Estou de mau humor porque me espera um dia difícil.Ja sam lose volje jer me ceka gadan dan.

O que eu digo pouco a interessaOno sto govorim malo joj vrijedi
Ela me escuta educadamente, mas não me seguePristojno me slusa, al' me ne slijedi
E tudo me parece que não estou jogando no time delaI sve mi se cini da ne igram kod nje
Não respiramos juntos e isso é tudo.Ne disemo skupa i to je sve.

Porque ela é tão malditamente jovemJer ona je tako prokleto mlada
Ela é tão malditamente jovemOna je tako prokleto mlada
Ela é tão, tão jovemOna je tako, tako mlada
E está com dor de cabeça, vive o agora.I boli je glava, zivi za sada.

Está sempre em algum filme quenteUvijek je u kakvom toplom filmu
E eu queria estar com ela, adoraria estar com elaI ja bih sa njom, rado bih sa njom
Mas estou cheio de medo com muita frequência e ...Al' suvise sam cesto prepun straha i ...
E para ela a vida ainda é só um jogo.A njoj je zivot jos uvijek samo igra.

Porque ela é tão malditamente jovemJer ona je tako prokleto mlada
Ela é tão malditamente jovemOna je tako prokleto mlada
Ela é tão, tão jovemOna je tako, tako mlada
E está com dor de cabeça, vive o agora.I boli je glava, zivi za sada.