A gdje je ljubav?

Onde Está O Amor?

A gdje je ljubav?

Chove há dias
Danima već kisi
Eu volto para a estaca zero
Ja iz dura opet odlazim u mol
E nem sei mais como
I ne znam vise kako
Já não me alegro faz um tempão
Od srca se ne smijem predugo

O tempo não gosta de mim
Sasvim krivo vrijeme za mene
Eu o passo sem fazer nada
Prolazim bez potrebe
Nem todos têm as mesmas chances
Nisu sanse svima jednake
Não dá para ir contra a verdade
Ne mozes od istine

Desculpe por incomodar
Oprostite na smetnji
Gostaria de me divertir
I ja bih rado nesto veselo
Mas não tenho nenhum bom motivo
Al' nema dobrih vijesti
A amargura provavelmente vem devagar
Gorka valjda trazi lagano

O tempo não gosta de mim
Sasvim krivo vrijeme za mene
Eu o passo sem fazer nada
Prolazim bez potrebe
Todas as cores estão em tom de cinza
Sve su boje sivo-srebrne
Enquanto você espera pelo verão já é inverno
Čekas ljeto, a već zima je...

E onde está o amor?
A gdje je ljubav?
Ooooo... Onde está o amor?
Ooooo... a gdje je ljubav?

Ei, tristeza, nesses dias
Slazem dane, tugo,
Você tem sido minha companheira
Ti si moja vjerna pratilja
E nem faz tanto tempo que
A nema tome dugo
Ainda tinha uma luz na nossa frente
Jos je bilo svjetla ispred nas

Peço para as pessoas, eu não convenço bem
Trazim ljude, slabo pogađam,
Para que prestem atenção em tudo
Čuvaj leđa svasta se događa
Todas as cores estão em tom de cinza
Sve su boje sivo-srebrne
Enquanto você espera pelo verão já é inverno
Čekas ljeto, a već zima je...

E onde está o amor?
A gdje je ljubav?
Ooooo... Onde está o amor?
Ooooo... a gdje je ljubav?