Dodji

Venha

Dodji

Venha, esqueça, te ofereço uma noite mágica
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
E um amanhecer numa cama cheia de doces
I buđenja u postelji punoj šećera
Na frente da minha janela tem uma castanheira
Ispred mog prozora drvo divljeg kestena
Cheia de frutinhas que ninguém pega
Puno plodova koje nitko ne treba

Que os anjos te guardem quando o tempo piorar
Anđeli nek' te čuvaju kada vrijeme oboli
Será que os homens superam tudo no final?
Da li čovjek sve, baš sve, na kraju preboli

Agora mesmo eu dormiria nos seus braços
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama
Sem nunca acordar
Budio se ne bih nikada
Que só o tempo conte seus anos
Neka vrijeme samo broji svoje godine
Eu já cansei de esperar
Meni je već dosta čekanja

Venha, esqueça, te ofereço uma noite mágica
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
E um amanhecer numa cama cheia de doces
I buđenja u postelji punoj šećera
Venha e fique, te ofereço lágrimas como pérolas
Dođi i ostani, nudim ti suze k'o bisere
Minhas intenções estão ocultas todavia
Moje namjere još su uvijek iskrene