A La Una

À Uma

A La Una

A vida à umaLa vida a la una
À uma eu nasci,A la una nací yo,
A vida e às duas,La vida y a las dos,
Às duas me batizaram.A las dos me bautizaron.

A vida e às três,La vida y a las tres,
Às três soube de amores,A las tres supe de amores,
A vida e às quatro,La vida y a las cuatro,
Às quatro me casaram.A las cuatro me casaron.

A vida à uma,La vida a la una,
À uma eu nasci,A la una nací yo,
Uma, duas, três e quatro,Una, dos, tres y cuatro,
Ai, ai, ai, cinco, seis, zero.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

Assim dançam a cuecaAsí bailan la cueca
Ai, ai, ai, os carpinteiros,Ay, ay, ay, los carpinteros,
Uma, duas, três e quatro,Una, dos, tres y cuatro,
Ai, ai, ai, cinco, seis, zero.Ay, ay, ay, cinco, seis, cero.

Os carpinteiros, sim,Los carpinteros, sí,
Ai, ai, ai, cinco, seis, sete,Ay, ay, ay, cinco, seis, siete,
Assim dançam a cuecaAsí bailan la cueca
Ai, ai, ai, os alcaguetes.Ay, ay, ay, los alcahuetes.

Os alcaguetes, sim,Los alcahuetes, sí,
Ai, ai, ai, vamos em uma,Ay, ay, ay, vamos en una,
Essa é a cueca longa,Esta es la cueca larga,
Ai, ai, ai, da ventura.Ay, ay, ay, de la ventura.

Da ventura, simDe la ventura, sí
Ai, ai, ai, vamos em duas,Ay, ay, ay, vamos en dos,
Essa é a cueca longaEsta es la cueca larga
Ai, ai, ai, de João de Deus.Ay, ay, ay, de juan de dios.

De João de Deus, ai, sim,De juan de dios, ay, sí,
Ai, ai, ai, vamos em três,Ay, ay, ay, vamos en tres,
Essa é a cueca longaEsta es la cueca larga
Ai, ai, ai, de João Andrés,Ay, ay, ay, de juan andrés,

De João Andrés, ai, simDe juan andrés, ay, sí
Ai, ai, ai, vamos em quatro,Ay, ay, ay, vamos en cuatro,
Essa é a cueca longa,Esta es la cueca larga,
Ai, ai, ai, de São Morajo.Ay, ay, ay, de san morajo.

De São Morajo, ai, sim,De san morajo, ay, sí,
Ai, ai, ai, vamos em cinco,Ay, ay, ay, vamos en cinco,
Essa é a cueca longa,Esta es la cueca larga,
Ai, ai, ai, de São Francisco.Ay, ay, ay, de san francisco.

De São Francisco, sim,De san francisco, sí,
Ai, ai, ai, vamos em seis,Ay, ay, ay, vamos en seis,
Essa é a cueca longaEsta es la cueca larga
Ai, ai, ai, que dançou o rei.Ay, ay, ay, que bailó el rey.

Que dançou o rei, ai, sim,Que bailó el rey, ay, sí,
Ai, ai, ai, vamos em sete,Ay, ay, ay, vamos en siete,
Essa é a cueca longaEsta es la cueca larga
Ai, ai, ai, dos pobretes.Ay, ay, ay, de los pobretes.

Dos pobretes, sim,De los pobretes, sí,
Ai, ai, ai, vamos em oito,Ay, ay, ay, vamos en ocho,
Essa é a cueca longa,Esta es la cueca larga,
Ai, ai, ai, dos morochos.Ay, ay, ay, de los morochos.

Dos morochos, sim,De los morochos, sí,
Ai, ai, ai, terça e quinta,Ay, ay, ay, martes y jueves,
Essa é a cueca longa,Esta es la cueca larga,
Ai, ai, ai, do dezenove.Ay, ay, ay, del diecinueve.

Certo, terça e quinta,Cierto, martes y jueves,
Ai, ai, ai, do dezenove.Ay, ay, ay, del diecinueve.