Casamiento de Los Negros

Casamento dos Negros

Casamiento de Los Negros

Se formou um casamentoSe ha formao' un casamiento
Tudo coberto de pretoTodo cubierto de negro
Noivos e padrinhos pretosNegros novios y padrinos
Irmãos e sogros pretosNegros cuñados y suegros
E o padre que os casouY el cura que lo casó
Era dos mesmos pretosEra de los mismos negros

Quando começou a festaCuando empezaron la fiesta
Colocaram uma toalha pretaPusieron un mantel negro
Depois chegaram na sobremesaLuego llegaron al postre
Serviram figos secosSe servieron higos secos
E foram se deitarY se fueron a acostar
Debaixo de um céu pretoDebajo de un cielo negro

E lá estão as duas cabeçasY allí están las dos cabezas
Da negra com o negroDe la negra con el negro
E amanheceram com frioY amanecieron con frío
Tiveram que acender fogoTuvieron que prender fuego
Carvão trouxe a negrinhaCarbón trajo la negrita
Carvão que também é pretoCarbón que también és negro

Algo tá doendo na negraAlgo le duele a la negra
Veio o médico da cidadeVino el médico del pueblo
Receitou um emplastro de barroRecetó emplasto de barro
Mas do barro mais pretoPero del barro más negro
Que dessem pra negraQue le dieran a la negra
Suco de maqui da serraZumo de maqui del cerro

Já morreu a negrinhaYa se murió la negrita
Que pena pro pobre negroQue pena pa'l pobre negro
Colocou ela dentro de um caixãoLa puso dentro' un cajón
Caixão pintado de pretoCajón pintao' de negro
Não acenderam nem uma velaNo prendieron ni una vela
Ai! Que velório tão pretoAy! Que velorio tan negro