La Lavandera

A Lavadeira

La Lavandera

Aqui vou com meu cestoAquí voy con mi canasto
de tristezas pra lavar,de tristezas a lavar,
pro rio do esquecimento,al estero del olvido,
deixem, deixem-me passar.dejen, déjenme pasar.

Luninha, lua,Lunita, luna,
não me deixe de iluminar.no me dejes de alumbrar.

Teu carinho era o cobertorTu cariño era el rebozo
e nos abrigou os dois,y nos abrigó a los dos,
manchou numa manhãlo manchaste una mañana
depois que você me disse adeus.cuando me dijiste adiós.

Luninha, lua,Lunita, luna,
não me deixe de iluminar.no me dejes de alumbrar.

Na correnteza do rioEn la corriente del río
eu vou lavar com fervorhe de lavar con ardor
a mancha da tua partidala mancha de tu partida
que no meu lenço ficou.que en mi pañuelo dejó.

Luninha, lua,Lunita, luna,
não me deixe de iluminar.no me dejes de alumbrar.

Sou a triste lavadeiraSoy la triste lavandera
que vai lavar sua ilusão,que va a lavar su ilusión,
o amor é uma manchael amor es una mancha
que não sai sem dor.que no sale sin dolor.

Luninha, lua,Lunita, luna,
não me deixe de iluminar.no me dejes de alumbrar.