Décimas Por El Nacimiento

Décimas pelo Nascimento

Décimas Por El Nacimiento

O menino Jesus nasceuEl niño jesús nació
No estábulo de Belém,En el portal de belén,
A estrela de grande bemLa estrella de sumo bien
Iluminou os magos também.A los magos le' alumbró.
O mundo resplandeceuEl mundo resplandeció
Com pitos e pandeiretas,Con pitos y panderetas,
Desceram sete cometasBajaron siete cometas
Pra ver esse nascimento,A ver este nacimiento,
Os altos do firmamentoLos altos del firmamento
Que se abriram pra festa.Que abrieron para la fiesta.

Os fiéis do redentorLos fieles del redentor
Correm muito apressadosAcuden muy presurosos
Pra ver o lindo presenteA presenciar el hermoso
Do grande Senhor amado.Regalo del gran señor.
Adeus ao nosso dolor,Adiós a nuestro dolor,
Valei-nos a penitência,Válganos la penitencia,
Façamos a reverênciaHagamos la reverencia
Neste humilde lugarEn este humilde portal
Porque envolto em um panoPorque envuelto en un pañal
Veio Deus pra nos salvar.Vino dios a la existencia.

Gloriosa a noite aquelaGloriosa la noche aquella
Quando a virgem sofreuCuando la virgen sufrió
E ao mundo um filho deuY al mundo un hijo le dio
Mais claro que uma centelha.Más claro que una centella.
Desceram as estrelas,Bajáronse las estrellas,
Cantaram os passarinhos,Cantaron los pajaritos,
Sabendo que Jesus CristoSabiendo que jesucristo
Veio pra nos cristianizarVenido a cristianizarlos
E por amor a nos salvarY por amor a salvarlos
Com seu dor infinito.Con su dolor infinito.

Ali está a virgem puraAhí está la virgen pura
Ao lado de São José,Al lado de san josé,
Com o menininho são três,Con el niñito son tres,
Se olham com grande ternura.Se miran con gran ternura.
Não houve nem haverá doçuraNo ha habío ni habrá dulzura
Mais intensa em verdadeMás grande en intensidad
Que a da natalidadeQue la de la navidad
Quando desceu dos céusCuando bajó de los cielos
Pra nos dar seu grande consoloA darnos su gran consuelo
O Deus da cristandade.El dios de la cristiandad.