El Día de Tu Cumpleaños
M'hijito: Llegaste al mundo
En hora muy principal
Ya redondeaste un año
Yo te vengo a saludar
Que se sienten a la mesa
Al lado de tu mamá
Al otro lado que brille
Todita la rescoldá
Como no tengo qué darte
Y yo te quisiera dar
Yo quiero que los rayitos
Del sol te han de despertar
Y por la tarde el lucero
Que te venga a saludar
Más atrás venga la luna
Con toda su claridad
Que te sirvan la mistela
Y la torilla candeal
Y pongan a tu ventana
La flor de la temporá
En el centro de tu pecho
Escribo por deletrear
Que el día de tu cumpleaños
Es cosa muy principal
El día de tu cumpleaños
Habría que embanderar
Desde Arica a Magallanes
Con banderas colorás
¡Que viva tu nacimiento
Florecita de peral!
Con la voluntad del cielo
¡Que vivas cien años más!
O Dia do Seu Aniversário
Meu filhote: Você chegou ao mundo
Num momento muito especial
Já completou um ano
E eu venho te cumprimentar
Que se sentem à mesa
Ao lado da sua mãe
Do outro lado que brilhe
Toda a luz do luar
Como não tenho o que te dar
E eu queria te presentear
Eu quero que os raios
Do sol venham te acordar
E à tarde a estrela
Que venha te cumprimentar
Mais atrás vem a lua
Com toda a sua claridade
Que te sirvam a mistela
E a tortilha de candeal
E coloquem na sua janela
A flor da temporada
No centro do seu peito
Escrevo pra te mostrar
Que o dia do seu aniversário
É algo muito especial
O dia do seu aniversário
Deveria ser celebrado
De Arica a Magalhães
Com bandeiras coloridas
Viva seu nascimento
Flor de pera!
Com a vontade do céu
Que você viva mais cem anos!