El Hijo Arrepentido

O Filho Arrependido

El Hijo Arrepentido

Quando saí de ChillánCuando salí de chillán
Saí sem motivo algum,Salí sin ningún motivo,
Saí pra rodar o mundoSalí a recorrer el mundo
Porque esse é meu destino.Porque será mi destino.

Foi meu destino, ah sim,Fue mi destino, ay sí,
Foi meu destino.Fue mi destino.

Meu pai me disse: nãoMi taita me dijo: no
Vá embora, filho querido,Te vayas hijo querido,
Sua mãe tá doente e euTu mama está enferma y yo
Tô mais morto que vivo.Estoy más muerto que vivo.

Mais morto que vivo, ah sim,Muerto que vivo, ay sí,
Mais morto que vivo.Muerto que vivo.

Mas eu nunca escuteiPero yo no escuché nunca
Nada do que ele me disseNada de lo que él me dijo
E pelas ruas do mundoY por las calles del mundo
Andei como um perdido.Anduve como un perdido.

Como um perdido, ah sim,Como un perdido, ay sí,
Como um perdido.Como un perdido.

Num dezoito de setembroUn dieciocho de septiembre
Entre garrafas de vinhoEntre botellas de vino
Me enfiei com o caraMe acriminé con el hombre
Que me chamou de bandido.Que me trató de bandido.

De bandido, ah sim,Do de bandido, ay sí,
De bandido.Do de bandido.

Meu pai morreu de penaMi taita murió de pena
E minha mãe do mesmo jeitoY mi mama de lo mismo
Quando fui parar na cadeia,Cuando fui a dar a la cárcel,
Cadeia de Valparaíso.Cárcel de valparaíso.

Valparaíso, ah sim,Valparaíso, ay sí,
Valparaíso.Valparaíso.

Amanhã ao amanhecerMañana al amanecer
Vou pagar todos meus crimes.Pago todos mis delitos.
O consolo que me restaEl consuelo que me queda
É que morro arrependido.Es que muero arrepentido.

Arrependido, ah sim,Arrepentido, ay sí,
Arrependido.Arrepentido.

A todos que me escutamA todos los que me escuchan
Um grande favor eu peço:Un gran favor solicito:
Que rezem um pai nossoQue recen un padrenuestro
Pelo filho arrependido.Por el hijo arrepentido.

Mais morto que vivo, ah sim,Muerto que vivo, ay sí,
Mais morto que vivo.Muerto que vivo.