Se Juntan Dos Palomitos

Se Juntam Dois Pombinhos

Se Juntan Dos Palomitos

Se juntam dois pombinhosSe juntan dos palomitos
Na árvore do amor,En el árbol del amor,
Fim da separaçãoFin de la separación
Que os deixava tristes.Que los tenía contritos.
Brilhava com seus raiosBrillaba con sus rayitos
O sol nesse momentoEl sol en ese entretanto
Os dois sob um só mantoLos dos en un solo manto
Se abraçaram felizes.Se arrebosaron dichosos.
Diz um clarim misterioso.Dice un clarín misterioso.
Pombinho, eu te canto.Palomito, yo te canto.

Como o cravo e a rosaComo el clavel y la rosa
Florescem no jardimFlorecen en el jardín
A dálias com o jasmimLa dalia con el jazmín
E a açucena cheirosa.Y la azucena olorosa.
Se encontram as borboletasSe encuentran las mariposas
Desses dois sentimentosDe aquellos dos sentimientos
E aninham seus pensamentosY anidan sus pensamientos
Ao som de uma melodia.Al son de una melodía.
Se desejam os bons diasSe dicen los buenos días
No mais belo instrumento.En el más bello instrumento.

O que na ausência foi dorLo que en la ausencia fue pena
Se transformou em alegriaSe convirtió en alegría
Assim passaram seguidasAsí pasaron seguidas
Horas de paz serena;Horas de dicha serena;
Bendizem a lua cheiaBendicen la luna llena
Senhora do firmamentoSeñora del firmamento
Diz uma voz no ventoDice una voz en el viento
Em uma língua amorosaEn una lengua amorosa
Quem guardará a rosaQuién conservará la. rosa
Que você me deu na hora.Que tú me diste al momento.