Ausência

Ausencia

Como se foram voando, ingratoCómo se han ido volando, ingrato
As horas rápidas de um tempo cruelLas raudas horas de un tiempo cruel
Hoje longe de você e em outro campoHoy de ti lejos y en otro campo
E de você, amigo, tão perto ontemY de ti amigo tan cerca ayer
Ontem senti sua mão na minhaAyer tu mano sentí en la mía
Com ardente e grata pressãoCon ardorosa y grata presión
Hoje nos lamentos de uma brisa quenteHoy en los ayes de ardiente brisa
A você irá minha vozA tus oí dos irá mi voz
Porque a ausência é uma dor tão cruelPorque la ausencia es tan cruel do-lor

Quando a noite estende seu manto sombrioCuando la noche su manto lóbrego
Sobre o vale e a cidadeTienda en el valle y en la ciudad
Me agrada, amigo, com suas lembrançasPláceme, amigo, con tus recuerdos
Passar minhas horas de solidãoPasar mis horas de soledad
E em cada estrela que brilhaY en cada estrella que centelleante
E que no céu vejo reluzirY que en el cielo veo lucir
Parece, amigo, olhar seus olhosParece, amigo, mirar tus ojos
Que sorrindo estão para mimQue sonriendo me están a mi
Talvez eu esteja louca, mas quão felizTal vez sí loca, más cuán feliz

Já não sei, amigo, viver alegreYa no sé, amigo, vivir alegre
Como em um tempo que já se foiComo en un tiempo que ya se fue
Seu amor ausente me deixa tristeTu amor ausente me tiene triste
Nunca esqueça quem te amou bemNunca olvides quien te quiso bien
Se acaso esquecer quem te adoraSi acaso olvidas a quien te adora
A quem um dia a alma entregouA quien un día el alma te dio
Amanhã talvez murcha e tristeMañana acaso lánguida y mustia
Sobre seu caule morra uma florSobre su tallo muera una flor
E seu perfume não volte, nãoY su perfume no vuelva, no