Multiplicalo

Multiplique por Dois

Multiplicalo

O amor que sinto por vocêEl amor que por ti siento
Eu comparo com o marLo comparo con la mar
Quanto mais água eu tiroContra más agüita saco
Mais ele cresce a cada diaCada día crece más
Meu coração me dizMe dice mi corazón
E eu confio no meu coraçãoY a mi corazón le creo
Por mais que cresça uma árvorePor mucho que crezca un árbol
Nenhuma chega ao céuNinguno llegará al cielo
Por muitos amores que eu tenhaPor muchos amores que tenga
Nenhum é como o primeiroNinguno como el primero

Você é meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Você é meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Vamos para a mesma escolaVamos a la misma escuela
E lá estudamos os doisY allí estudiamos los dos
Vamos para a mesma salaVamos a la misma clase
Com o mesmo professorCon el mismo profesor
Todo dia tem uma provaCada día hay un examen
De carinho e de amorDel cariño y del amor

Hoje um aprovadoHoy un aprobado
Amanhã um excelenteMañana un sobresaliente
E depois um suficienteY pasao un suficiente
Pra não me reprovaremPara que no me suspendan
À noite eu faço os deveresDe noche hago los deberes

Direitinho e com letra bonitaDerechito y buena letra
Tento não errarIntento no equivocarme
Eu sempre faço as coisinhasYo siempre hago las cosillas
Que Deus me mandaQue Dios me mande
E Deus me sussurrou no ouvidoY Dios me ha dicho al oído
Que eu te amasseDe que te ame

Multiplique por doisMultiplícalo por dos
Multiplique por quatroMultiplícalo por cuatro
Sem subtrair nem dividirSin restar ni dividir
O amor é somarEl amor es ir sumando
E no final as contas fechamY al final salen las cuentas
E o amor sai ganhandoY el amor sale ganando

E quando chega a noiteY en cuanto llega la noche
E eu faço um balanço do diaY hago recuento del día
Ontem saiu positivoAyer salió positivo
E hoje vai sair alguma coisaY hoy saldrá alguna cosilla
Me tranco no meu quartoMe encierro en mi habitación
Conversando com minha almaConversando con mi alma
Minha alma nunca menteMi alma nunca me miente
Meu coração não me enganaMi corazón no me engaña
Hoje eu te amo mais que ontemHoy te quiero más que ayer
Mas menos que amanhãPero menos que mañana

Você é meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Você é meu primeiro amorTú eres mi primer amor
Vamos para a mesma escolaVamos a la misma escuela
E lá estudamos os doisY allí estudiamos los dos
Vamos para a mesma salaVamos a la misma clase
Com o mesmo professorCon el mismo profesor
Todo dia tem uma provaCada día hay un examen
De carinho e de amorDel cariño y del amor

Hoje um aprovadoHoy un aprobado
Amanhã um excelenteMañana un sobresaliente
E depois um suficienteY pasao un suficiente
Pra não me reprovaremPara que no me suspendan
À noite eu faço os deveresDe noche hago los deberes

Direitinho e com letra bonitaDerechito y buena letra
Tento não errarIntento no equivocarme
Eu sempre faço as coisinhasYo siempre hago las cosillas
Que Deus me mandaQue Dios me mande
E Deus me sussurrou no ouvidoY Dios me ha dicho al oído
Que eu te amasseDe que te ame

Multiplique por doisMultiplícalo por dos
Multiplique por quatroMultiplícalo por cuatro
Sem subtrair nem dividirSin restar ni dividir
O amor é somarEl amor es ir sumando
E no final as contas fechamY al final salen las cuentas
E o amor sai ganhandoY el amor sale ganando