Cositas de Ayer

Coisas de Ontem

Cositas de Ayer

Não me chame mais que já não vouNo me llames mas que ya no voy
não pense que me tem enfeitiçadono creas que me tienes embruja
com seus amores...con tus amores...

Acho que seu carinhoPienso que tu cariño
não me deixouno me ha dejao
não me deixouno me ha dejao
mesmo que você sofra e se irriteaunque tu sufras y rabies
e chore por dentroy llores por dentro
eu por seu corpo e por seu rostoyo por tu cuerpo y por tu cara
estou morrendoestoy que me muero
demais, mas meu orgulho e meu talentopero mi orgullo y mi talento
não morreramno se me ha muerto
porque eu te amoporque te quiero
porque eu te amoporque te quiero

Não me chame mais que já não vouNo me llames mas que ya no voy
não pense que me tem enfeitiçadono creas que me tienes embruja
com seus amores...con tus amores...

Lelelele...Lelelele...
Digam o que disseremDigan lo que digan
sou igual a um ciganosoy igual de gitano
ay lere lere ay lere lereay lere lere ay lere lere
lelelelelelelelelelelele
Quando nasci já saí cantandoCuando me parieron ya sali cantando

Se eu passar por San FernandoSi paso por San Fernando
vou levar para o Joséle voy a poner a Jose
um ramo de azaleiasuna rama de azuzenas
e um ramo de louroy una rama de laurel
e uma varinha de nardosy una barita de nardos
e uma rosa e um cravoy una rosa y un clavel
e uma rosa e um cravoy una rosa y un clavel
e uma rosa e um cravoy una rosa y un clavel
floresflores
de alecrim verdede romero verde
que pelo ar vou espalharque por el aire esparcire

Deixa eu, deixa eu chorarDejame dejame llorar
pra que meu choro vá pro marpa que mi llanto vaya al mar
pra que meu choro vá pro marpa que mi llanto vaya al mar
deixa eu, deixa eu chorardejame dejame llorar

Por favor, não venha mais me verPorfavor no vengas mas a verme
nem me incomode, sinto muitoni me molestes mucho lo siento
você é muito moderna e não gosto de vocêeres muy moderna y no me gustas
você é muito livre de pensamentoeres muy libre de pensamiento
você gosta de sair com suas amigaste gusta salir con tus amigas
de noite e de diade noche y dia
e eu não queroy yo no quiero
não se esqueça que sem ser purono te olvides que sinelo puro
sou de outro mundosoy de otro mundo
sou canasterosoy canastero

Corre, vai e conta pra sua genteCorre ve y dile a tu gente
diga o que aconteceudiles lo que ha sucedio
toma o anel de noivadotoma el anillo de bodas
que não vou me casar com vocêque no me caso contigo
que não vou me casar com você...que no me caso contigo...

Se você pensa que vou voltarSi piensas que vi a volver
me espere sentadaesperame senta
porque não quero que espere em péporque no quiero que esperes de pie
com certeza em pé você vai se cansarseguro que de pie vas a cansarte
meu coração amanhã tem asasmi corazon mañana tiene alas
e penso em fazer castelos no ar...y pienso hacer castillos en el aire...

Como te cai bem a saia de caudaQue bien te sienta la bata de cola
e esse cravo vermelho na cabeçay ese rojo clavel en la cabeza
gosto quando você chora recitando "olé"me gusta cuando lloras recitando ole
sentem-se orgulhosos os poetasse sienten orgullosos los poetas
sua beleza de ciganatu belleza de gitana
e sua cor de azeitona, Lola, já não há na Espanhay tu color de aceituna Lola ya no hay en España
quando você levanta as mãos, borboletas brancas voamcuando levantas las manos vuelan mariposas blancas
e o ar te diz "olé"y el aire te dice ole
e os ciganos te cantam, te cantam, te cantamy los gitanos te cantan te cantan te cantan

E um "olé"Y un ole
a Jerez de la Fronteraa Jerez de la frontera
bendita seja a terravendita sea la tierra
que te viu nascerla que te vio de nacer

Pela parte de CastillaPor la parte de Castilla
dizem que há uma ciganadicen que hay una gitana
que cura as desilusõesque cura los desengaños
só de ver seu rostocon solo verte la cara
amanhã de manhãmañana por la mañana
e assim que eu me levantary en cuantito me levante
vou ver essa ciganavoy a ver a esa gitana
pra que ela cure meus malespa que me cure mis males

Leia as cartas pra mimHechame las cartas
que quero saber minha sorteque quiero saber mi suerte
se essa cigana me amasi esa gitana me ama
que quero saber minha sorteque quiero saber mi suerte
se essa cigana me ama...si esa gitana me ama...