Freudiana

Freudiana (Tradução)

Freudiana

Eu estava sozinho em minha sala, sentindo pena de mim mesmo.
I was alone in my room feeling sorry for myself.
Dizem que sou um profeta do destino, eu não poderia pensar em mais nenhuma outra coisa.
Call me a prophet of doom, I could think of nothing else.
Encontrei um livro de Freud cheio de poeira em minha estante.
I found a Freudian book gathering dust upon my shelf.
Pensei em dar uma olhada, isso me machucaria ou me ajudaria?
I thought I'll give it a look, would it hurt or would it help?

Freudiana, quer ser alguém?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, quer mudar o mundo?
Freudiana, do you want to change the world?

Conheci Wolfman, Ratman, Anna-O e o pequeno Hans.
I met the Wolfman and the Ratman, Anna-O and Little Hans.
Eles estavam caminhando em uma corda bamba, eu nunca achei que eles poderiam ser salvos.
They were walking on a tightrope, I never thought they had a chance.
E então uma mão os aparou antes que caíssem.
And then a hand reached out to hold them just before they tumbled down.
Mas eu estava em uma areia movediça e não pude sentir o chão.
But I was standing in a quicksand and I could not feel the ground.

Freudiana, quer ser alguém?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, quer mudar o mundo?
Freudiana, do you want to change the world?

Olho para trás e tento encontrar a parte de mim que eu desconheço.
I look back and try to find the part of me I don't know.
Eu não vou parar até saber a verdade. Há um longo caminho pela frente.
I won't stop till I see the truth. There's such a long way to go.

Eu vi a foto de um estranho, mas eu não compreendi.
I saw a picture of a stranger but I don't understand.
Ele tinha um anel em seu dedo e algo queimando em uma de suas mãos.
He had a ring around his finger and something burning in his hand.
E eu quis que ele me ensinase e eu precisava crer.
And I wanted him to teach me and I needed to believe.
Mas as sombras que me jogaram queriam a decadência.
But the shadows that he threw me were intended to deceive.

Freudiana, quer ser alguém?
Freudiana, do you want to be somebody?
Freudiana, quer mudar o mundo?
Freudiana, do you want to change the world?