Zwei Wochen

Duas Semanas

Zwei Wochen

Eu te vejo quando você vai pra escola,Ich seh' Dich, wenn du in die Schule gehst,
Vejo você quando está no pátio,Seh' Dich, wenn Du auf dem Schulhof stehst,
e penso no que já foi,und denk' an das was 'mal war,
Foi assim há duas semanas,Es war so vor zwei Wochen,
Eu estava cheirando a cerveja,Ich hab' nachBier gerochen,
e seu ônibus partiu sem você,und Dein Bus ist ist ohne Dich losgefahren,
Com a minha moto, fui até você,Mit dem Mofa bin ich dann zu Dir gefahren,
Perguntei "Ei, quer andar comigo?"Hab' gefragt "Hey willst Du mit mir fahren?"
e você, você disse "Sim!"und Du, Du sagtest "Ja!"
Quando você ainda me perguntou:Als Du mich dann noch fragtest:
"Vamos beber uma cerveja juntos?""Trinken wir ein Bier zusammen?"
Eu pensei "Uhul".Da dacht' ich "Hurra".

É só isso?Soll das alles sein?
É só isso?Soll das alles sein?
ou por que já acabou em 2 semanas?oder warum ist es nach 2 Wochen schon vorbei.

É só isso?Soll das alles sein?
É só isso?Soll das alles sein?
ou por que já acabou em 2 semanas?oder warum ist es nach 2 Wochen schon vorbei.

Demorei pra te perguntar,Solang' braucht' ich um Dich zu fragen,
Até você dizer que não tinha mais nada a dizer,Bis Du sagtest, es gäb nichts mehr zu sagen,
Que tinha acabado,Es sei vorbei,
Você disse que queria ir,Du sagtest, Du willst gehen,
e eu, eu, eu deixei você ir,und ich, ich, ich lies Dich gehen,
Droga! O que eu fiz?Verdammt! Was hab' ich getan?
Quando eles te chamam de "vadia",Wenn sie zur Dir "Nutte" sagen,
Eu não consigo nem dizer,Dann kann ich nicht 'mal sagen,
"Isso não é verdade.""Das ist nicht wahr"

Foram só 2 semanas,Es waren nur 2 Wochen,
Por que foram só 2 semanas?Warum waren es nur 2 Wochen.
Por que só? ... Por que?Warum nur ? ... Warum?

Foram só 2 semanas,Es waren nur 2 Wochen,
Por que foram só 2 semanas?Warum waren es nur 2 Wochen.
Por que só? ... Oh Deus, por que?Warum nur ? ... Oh Gott, warum?

Sou um garoto triste, triste,Im a sad, sad boy,
Sou um garoto triste, triste,Im a sad, sad boy,
Sou um garoto triste, triste,Im a sad, sad boy,
e estou sozinho.Im alone.

Sou um garoto triste, triste,Im a sad, sad boy,
um garoto triste, triste,a sad, sad boy,
Sou um garoto triste, triste,Im a sad, sad boy,
e estou sozinho.and im alone.

É só isso?Soll das alles sein?
É só isso?Soll das alles sein?
ou por que já acabou em 2 semanas?oder warum ist es nach 2 Wochen schon vorbei.

É só isso?Soll das alles sein?
É só isso?Soll das alles sein?
ou por que já acabou em 2 semanas?oder warum ist es nach 2 Wochen schon vorbei.