Schöne Ferien

Férias Maravilhosas

Schöne Ferien

Por anos eu contei os diasJahrelang hab' ich die Tage gezählt
Por anos até essa hora passarJahrelang bis diese Zeit vergeht
Agora finalmente chegou a vezJetzt ist es endlich dann soweit
Sem escola pra sempre, é o que eu quero.Keine Schule mehr für alle Zeit.

Eu corro pra fora, pro sol brilharIch renn' hinaus ans Tageslicht
Voltar pra escola? Não, isso eu não quero nãoZurück in die Schule, nein, das will ich nicht
Me sento no bar mais pertoIch setz' mich in die nächste Kneipe rein,
Essa festa tem que ser o fim.Gefeiert muß dieses Ende sein.

A escola já é passado faz tempoDie Schule ist schon lang' Vergangenheit,
Agora eu finalmente tenho tempo pra tudoJetzt hab' ich endlich mal für alles Zeit
Só fico jogado na piscinaIch häng' nur noch im Schwimmbad rum
E todos os alunos ficam olhando sem entender.Und all' die Schüler, die gucken dumm.

Mas e se esse verão acabar?Doch was ist wenn dieser Sommer vergeht,
Acho que vou ficar bem sem graça também.Ich glaub' dann guck' ich auch ganz schön blöd.
O tédio tá voltando devagarinho.Die Langeweile kehrt langsam ein.
Eu queria poder estar na escola.Ich wünscht' ich könnt' in der Schule sein.

Refrão:Chorus:
Férias maravilhosas - A escola acabouSchöne Ferien - Die Schule ist aus
Férias maravilhosas - Vamos pra casaSchöne Ferien - Wir gehn nach Haus
Férias maravilhosas - O tempo é curtoSchöne Ferien - Die Zeit ist knapp
Férias maravilhosas - Vamos vazar.Schöne Ferien - Wir hauen ab.