Catalina

Catalina

Catalina

Você me disse que queria um tempoMe dijiste que querías tiempo
E em um tempo eu te perdiy en un tiempo te perdí
Sei que pra você eu não fui perfeitoSé que para ti no fui perfecto
E que você foi um sonho pra mimy que fuiste un sueño para mi

E comecei a pensar no passadoY comencé a pensar en el pasado
Em tudo que te deien todo lo que te di
Disse que talvez foi demaisDije que quizás fue demasiado
E depois de um tempo eu entendiy pasado un tiempo te entendí

E fui com uma amiga que pode te aconselharY fui con una amiga que te pueda aconsejar
Falei pra ela te dizer que não conseguia te esquecerle dije que te diga que no te podía olvidar
Deixei minha família, deixei minha cidadeY dejé a mi familia y dejé a mi ciudad
Mas minha Catalina, eu te amava de verdadepero mi Catalina, yo te amaba de verdad

Você sabe que o amor nos dá vidaSabes que el amor nos da la vida
Entendi isso quando te viLo entendí cuando te vi
Soube da dor naquele diaSupe del dolor en aquel día
E soube que tudo tem um fimy supe que todo tiene un fin

E fui com um amigo que pode me consolarY fui con un amigo que me pueda consolar
E ele me mostrou seus sonhos pra tentar escapary me enseñó sus sueños para intentar escapar
Certo, Catalina, eu te amava de verdadeCierto Catalina, yo te amaba de verdad
E mesmo longe, você não me deixava em pazy aunque lejos estabas no me dejabas en paz

E fui com um cigano pra comprar tranquilidadeY fui con un gitano a comprar tranquilidad
E ao pegar minhas mãos, ele descobriu minha solidãoy al tomarme las manos descubrió mi soledad
Te juro, Catalina, eu não conseguia te esquecerTe juro Catalina, yo no te podía olvidar
Te digo, não é mentira, eu te amava de verdadete digo no es mentira, yo te amaba de verdad

Você sabe como os anos passam pra genteSabes cómo nos pasan los años
Como a dor vai mudando a gentecómo nos va cambiando el dolor
E sei que hoje pra você sou um estranhoY sé que hoy para ti soy un extraño
E que agora você sente falta daquele amory que ahora extrañas ese amor

Em um país vizinho, encontrei uma garotaEn un país vecino a una chica me encontré
Ela me disse que vinha do lugar de onde escapeime dijo que venía del lugar donde escapé
E soube que é sua prima, Catalina, do meu amorY supe que es tu prima Catalina de mi amor
Te imploro, me perdoa, não fique brava, por favorte ruego me perdonas, no te enojes por favor

Desculpa, Catalina, pelo que vou dizerDisculpa Catalina por lo que voy a decir
Não te restam saídas, hoje é você quem vai sofrerno te quedan salidas, hoy te toca a vos sufrir
Sua prima já faz um tempo que me mostrou outra realidadeTu prima ya hace un tiempo me enseño otra realidad
Te juro, Catalina, que eu te amava.te juro Catalina que te amaba