A Great Divide

Uma Grande Divisão

A Great Divide

Levantou-se antes que percebessemIt rose before they even noticed
Outra pirâmide criadaAnother pyramid devised
No topo, um olho sem sonoOn top a sleepless eye
Abaixo, se perguntavam por queBelow they wondered why
Falharam em atacar a fundaçãoThey failed to strike at the foundation

E de qualquer forma é suicídioAnd either way it's suicide
Uma perda, a menos que subamA loss unless they climb
Deitem-se ou atravessem uma grande divisãoLie back or cross a great divide

Não dá pra ver a cidade do arranha-céuCan't see the city from the high rise
Fique onde é seguro e quente dentroStay where it's safe and warm inside
Sustentando a ilusãoSustain the artifice
Pagando pelo que perdemosPaying for what we missed
Proteção contra os perigos lá foraProtection from the dangers outside

E com nossas costas contra a paredeAnd with our backs against a wall
Você não é como você, você é euYou're not like you you're me
O que resta aqui para decidirmosWhat's left here for us to decide

Quem luta por uma fé tão profunda quanto o oceanoWho fights a faith deep as an ocean
E aqui dizem que a verdade costumava mentirAnd here they say truth used to lie
Os padres estão contando pontosThe priests are keeping score
Uma tarefa tautológicaA tautological chore

E cada pequeno armagedomAnd every tiny armageddon
Nos trará mais perto da costaWill bring us closer to the shore
Aliviados quando chegaremRelieved when they arrive
Talvez atravessemos uma grande divisãoMaybe we'll cross the a great divide

Império torto em declínioCrooked empire declining
Secessão do recesso ainda em menteRecess secession still in mind
Quem para essa rachadura venenosa de crescerWho stops this poison crack from growing
Sonhos morrem vistos através do vidro inclinado abaixo do abismoDreams die watched through slanted glass below the canyon's yawning

Com cada passo para trás, marchamos para frenteWith every backwards step march forward
E reavaliamos o grito de guerraAnd reassess the battle cry
Defenda os sábiosChampion the wise
Arranque a disfarce do loboTear off the wolf's disguise

O caso foi declarado, somos relacionadosThe case was stated we're related
O caso foi feito e estamos alegresThe case was made and we're elated
O caso foi declarado, nós transmitimosThe case was stated, we relayed it
O caso foi feito e somos relacionadosThe case was made and we're related
O que resta aqui para decidirWhat's left here to decide