Born Dead

Nascido morto

Born Dead

Cego! Não compreendi a guerraBlind! I didn't comprehend the war
Havia ilusões que eu nunca viThere were illusions that I've never seen
Para passar um sonho hipócrita, de uma vida infelizTo pass a hypocritic dream, of an unhappy life
Cego! Nem mesmo o medo que tive -Blind! Not even fear I had –
Mais um moribundo no meio da multidãoOne more moribund in the middle of the crowd
Clamando por misericórdia, pedindo perdãoClamoring for mercy, asking for forgiveness

Fronteiras do ódio que a vida não transpôsFrontiers of hatred that life didn't transpose
Meros devaneios para me trazer de voltaMere daydreams to bring me about
Esperança em vão! Uma luta falsa! Estou submetido além do limiteHope in vain! A false fight! I'm subjected beyond the limit

Eu tento me levantar e vejo a porra do solI try to lift myself and I see the fucking sunlight
Seu brilho me sacodeIts shine shakes in me
UorghUorgh
A fúria me leva de novo! Um branco ofuscanteThe fury takes me again! A blinding white
O prócero contraiu. Para a luta!The procerus contracted. To the fight!

Nem os velhos, nem as mulheres, nem as crianças '- ninguém escapa ileso!Nor the old, nor the women, nor the children' – nobody escapes unhurt!
As pétalas comeram pretas e o sangue não lava as mentiras não contadas!The petals ate black and the blood doesn't wash away the untold lies!

Quando nascemos, vemos o rosto de uma pessoa vilWhen we are born we see the face of a vile person
Ainda mais tarde, a luz brilha ao longe (segure meu ódio!)Yet later on the light shines in the distance (Hold my hate!)
Sem fé sem lei, sem rei, com Deus, com meu país, com minha família!Without faith without the law, without a king, with God, for my country, with my family!
Sempre fomos conduzidos, vítimas de sacrifícios. Meu corpo está em chamas. Eu nasci morto!We were always led, victims of sacrifice. My body is in flames. I was born dead!

Do inferno, eu ouço uma voz! O clamor de uma criança inocenteFrom hell, I hear a voice! The clamour of an innocent child
Mas não consigo ver o rosto dele! Atrás das cinzas! O rosto diabólico!But I can't see his face! Behind the ashes! The diabolic face!
No reino do horror e da tristeza, uma voz me segueIn the kingdom of horror and sorrow a voice follow me
Um clamor, um gritoA clamour, a shout
CovardeCoward
Em nome da honra. Em nome da glória!In the name of honor. In the name of glory!
Algumas coisas que não compreendo trouxeram-me à vidaSome things that I don't comprehend brought me to life
Morto!Dead!
Eu nasci morto!I was born dead!