J'ai trouvé l'amour

Eu Encontrei o Amor

J'ai trouvé l'amour

Os anos podem passarLes années peuvent passer
E as rosas murcharEt les roses se faner
Mas nada pode quebrar nosso amorMais rien ne pourra briser notre amour
É puro como uma criançaIl est pur comme un enfant
É lindo e é grandãoIl est beau et il est grand
Fica um pouco mais forte a cada diaIl devient un peu plus fort chaque jour

É claro como a chuvaIl est clair comme la pluie
Silencioso como a noiteSilencieux comme la nuit
E desde que entrou no meu coraçãoEt depuis qu'il est entré dans mon coeur
Parece que a vidaIl me semble que la vie
Fica a cada dia mais bonitaEst chaque jour plus jolie
Finalmente conheço a verdadeira felicidadeEnfin je connais le vrai bonheur

{Refrão:}{Refrain:}
Eu encontrei o amorJ'ai trouvé l'amour
Eu encontrei a felicidadeJ'ai trouvé le bonheur
E quero gritar aos quatro ventosEt je veux crier sur les toits
Que a alegria de amarQue la joie d'aimer
Que me transformouQui m'a transformé
É só a ele que eu devoC'est à lui seul que je la dois
Eu encontrei o amorJ'ai trouvé l'amour
Ao amanhecer do diaÀ l'aube du jour
E para mantê-lo perto de mimEt pour le garder près de moi
Estou pronto para dar a eleJe suis prêt à lui donner
Meu coração e minha liberdadeMon coeur et ma liberté
E a cada dia nosso amor vai crescerEt chaque jour notre amour grandira

Quando ele me pega em seus braçosQuand il me prend dans ses bras
E me fala baixinhoEt qu'il me parle tout bas
Realmente não posso mais esconder nada deleVraiment je ne peux plus rien lui cacher
Confesso meu amorJe lui avoue mon amour
Digo a ele que para sempreJe lui dis, que pour toujours
Ele será o único homem que eu amareiIl sera le seul homme que j'aimerai

Mas quando vejo em seus olhosMais quand je vois dans ses yeux
Nascer uma felicidade maravilhosaNaître un bonheur merveilleux
Então meu coração se enche de alegriaAlors là mon coeur se gonfle de joie
E ele, sem perder um instanteEt lui sans perdre un instant
Me beija suavementeIl m'embrasse tendrement
Sussurrando, eu só amo vocêEn murmurant, je n'aime que toi

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}