El Calendario

O Calendário

El Calendario

Quem diria, já se passaram 12 mesesQuien lo creyera ya llevamos 12 meses
Foi em outubro numa baladaFue en octubre en una disco
Que nós dois nos conhecemosQue los dos nos conocimos
E em dezembro rolou nosso primeiro beijoY en diciembre nos dimos el primer beso
Celebrando o ano novo, prometemos amor eternoCelebrando el año nuevo nos juramos amor eterno
E como em maio fui na sua casa pedir sua mãoY como en mayo fui a tu casa a pedir la mano
Teus pais me esperavam e até o cachorro do seu irmãoMe esperaban tus dos padres y hasta el perro de tu hermano

Nunca pensei que isso aconteceriaJamás pensé que me pasara
Nunca pensei que você se interessaria por um cara como euJamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de segunda a domingo só pensaQue de lunes a domingo se la pasaaaaa
Em vocêPensando en ti

Você não sabe o que me faz sentirTú no sabes lo que me haces sentir
Não imagina o que me faz viverNo te imaginas lo que me haces vivir
Você é meu 8 de março e logo meu 13 de maioTú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Você é meu dia dos namorados, meu coração bate por vocêTú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tenho sua foto no meu armárioTengo tu foto en mi armario
Você preenche meu calendárioTú llenas mi calendarioooo

Sem perceber, hoje me sinto apaixonadoSin darme cuenta hoy me siento enamorado
E lembro daquela noite quando me aproximei da sua mesaY recuerdo aquella noche cuando me acerque a tu mesa
E no bar pedi um guardanapoY en la barra pedí una servilleta
E escrevi uma nota que dizia "minha princesa"Y te hice una nota que decía mi princesa
E já era junho, dançamos um vallenatoY ya era junio bailamos un vallenato
E saímos pra festejar e até comprei um anel pra vocêY nos fuimos de parranda y hasta te compre un anillo

Nunca pensei que isso aconteceriaJamás pensé que me pasara
Nunca pensei que você se interessaria por um cara como euJamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de segunda a domingo só pensaQue de lunes a domingo se la pasaaaaa
Em vocêPensando en ti

Você não sabe o que me faz sentirTú no sabes lo que me haces sentir
Não imagina o que me faz viverNo te imaginas lo que me haces vivir
Você é meu 8 de março e logo meu 13 de maioTú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Você é meu dia dos namorados, meu coração bate por vocêTú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tenho sua foto no meu armárioTengo tu foto en mi armario
Você preenche meu calendárioTú llenas mi calendarioooo

Em janeiro eu te quero, em fevereiro eu penso em vocêEn enero te quiero, en febrero te pienso
Em março um abraço, em abril não sei nem o que dizerEn marzo un abrazo, en abril no se ni que decir
Em maio minha virgencita, em junho minha mamacitaEn mayo mi virgencita en junio mi mamacita
Julho, agosto, setembro e outubro passam voandoJulio, agosto, septiembre y octubre se van a mil
Em novembro e dezembro agradeço à vida por você estar ao meu ladoEn noviembre y diciembre agradezco a la vida que sigas junto a mí
(sempre ao meu lado)(siempre junto a miiiiiiii)

Você não sabe o que me faz sentirTú no sabes lo que me haces sentir
Não imagina o que me faz viverNo te imaginas lo que me haces vivir
Você é meu 8 de março e logo meu 13 de maioTú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Você é meu dia dos namorados, meu coração bate por vocêTú eres mi san valentín, mi corazón late por ti
Tenho sua foto no meu armárioTengo tu foto en mi armario
Você preenche meu calendárioTú llenas mi calendarioooo