Cantinero

Cantor de Bar

Cantinero

Quero te contar, meu amigoQuiero contarte amigo mío
A tristeza do meu coraçãoLa tristeza de mi corazón
Desabafar com um trago queroDesahogarme con un trago quiero
Me embriagar e esquecer seu amorEmborracharme y olvidar su amor
São tantas coisas que aconteceram, amigoSon tantas cosas que han pasado amigo
Me diz como faço pra esquecer seu carinhoDime como hago pa' olvidar su cariño
E tirar ela do meu coraçãoY depojarla de mi corazón

Não se preocupa, meu amigoNo te preocupes amigo mío
Ela não vale nem um tragoElla no vale ni siquiera un trago
Eu também já passei por issoYo también he sufrido lo mismo
E aqui estou, já tô curadoY aquí me tienes estoy curado
Só o tempo cura essas doresSolo el tiempo cura estas penas
Dores amargas que te atormentamPenas amargas que a ti te atormentan
E agora brindemos, brindemos, não vale a penaY ahora brindemos, brindemos no la pena

Desculpa, amigo, não posso aceitarLo siento amigo no puedo aceptarlo
Eu ainda a amo, não posso negarYo aun la amo no puedo negarlo
Pois o que aconteceu com você foi no passadoPues lo tuyo ocurrió en el pasado
E no meu presente, eu quero ela ao meu ladoY en mi presente la quiero a mi lado

Ai, cantor de bar, traz uma garrafaAy cantinero trae una botella
Que o que eu quero é brindar por elaQue lo que quiero es brindar por ella
Quero me embriagar até amanhecerQuiero embriagarme hasta que amanesca
Ai, meu Deus, como tá difícilAy Dios mío como me cuesta
Traz um duplo que me faça lembrar delaTrae uno doble que me la recuerde
Ou uma tequila que faça desaparecerO un tequila que desaparezca
Aquelas dores que me lembram elaAquellas penas que me saben a ella

LalararalalaLalararalala
Por elaPor ella

Não se preocupa, meu amigoNo te preocupes amigo mío
Ela não vale nem um tragoElla no vale ni siquiera un trago
Pois continua amando quem não te amouPues sigue amando a quien no te ha amado
Eu sou seu amigo e estou ao seu ladoYo soy tu amigo y estoy a tu lado
Só o tempo cura essas doresSolo el tiempo cura estas penas
Dores amargas que te atormentamPenas amargas que a ti te atormentar
E agora brindemos, brindemos, não vale a penaY ahora brindemos, brindemos no vale la pena

Ai, cantor de bar, traz uma garrafaAy cantinero trae una botella
Que o que eu quero é brindar por elaQue lo que quiero es brindar por ella
Quero me embriagar até amanhecerQuiero embriagarme hasta que amanesca
Ai, meu Deus, como tá difícilAy Dios mío como me cuesta
Traz um duplo que me faça lembrar delaTrae uno doble que me la recuerde
Ou uma tequila que faça desaparecerO un tequila que desaparezca
Aquelas dores que me lembram elaAquellas penas que me saben a ella

Ai, cantor de bar, traz uma garrafaAy cantinero trae una botella
Que o que eu quero é brindar por elaQue lo que quiero es brindar por ella
Quero me embriagar até amanhecerQuiero embriagarme hasta que amanesca
Ai, meu Deus, como tá difícilAy Dios mío como me cuesta
Traz um duplo que me faça lembrar delaTrae uno doble que me la recuerde
Ou uma tequila que faça desaparecerO un tequila que desaparezca
Aquelas dores que me lembram elaAquellas penas que me saben a ella