Qui Je Suis

Quem Eu Sou

Qui Je Suis

Eu nasci de um anjo e de um demônioJe suis né d'un ange et d'un démon
Do segundo, eu carrego o nomeDu deuxième, je porte le nom
Do primeiro, aprendi a amarDu premier, j'ai pris à aimer
A lutar quando os dados são lançadosA me battre quand les dés sont jetés
A dar o melhor de mim mesmoA donner le meilleur de moi-même
A mentir pra salvar quem eu amo... quem eu amoA mentir pour sauver ceux que j'aime... ceux que j'aime

{Refrão:}{Refrain:}
Quem eu sou, um lobo, um pervertidoQui je suis, un loup, un perverti
Um filho apaixonado pela vidaUn enfant amoureux de la vie
Livre pra ser o homem que eu souLibre d'être l'homme que je suis
E o que falam de mim, eu tô nem aíEt ce qu'on dit de moi, je m'en fous
Vou seguir meu caminho até o fimJe ferai mon chemin jusqu'au bout
Livre pra ser o homem que eu souLibre d'être l'homme que je suis

A beleza, eu a encontro em todo lugarLa beauté, je la trouve partout
Nos olhos de uma corça ou de um loboDans les yeux d'une biche ou d'un loup
E o Amor, eu o tenho dentro de mimEt l'Amour, je l'ai au fond de moi
Como um fogo que queima quando tá frioComme un feu qui brûle quand il fait froid
Não importa quem tá na minha camaPeu importe qui est dans mon lit
Quando se ama, não é pra toda a vida... toda a vidaQuand on aime c'est pas pour toute la vie... toute la vie

{Refrão}{au Refrain}

Sim, eu tenho medo das manhãs solitáriasOui j'ai peur des matins solitaires
Quando eu tô mal e preciso me calarQuand j'ai mal et que je dois me taire
Se eu brigo muito comigo mesmoSi je me bats souvent avec moi
É porque um dos dois se acha o reiC'est que l'un des deux se croit le roi
E o outro, angustiado pela vidaEt que l'autre, angoissé par la vie
Busca sem parar o paraíso... o paraísoCherche sans arrêt le paradis... le paradis

{Refrão}{au Refrain}