18 Ans

18 Anos

18 Ans

Aos 18 anos a gente quer morrerA 18 ans on veut mourir
Aos 18 anos a gente acha que deve partirA 18 ans on croit souvent qu'on doit partir
Aos 18 anos, principalmente, a gente quer envelhecerA 18 ans surtout on désire vieillir
Aos 18 anos a gente acredita tanto, acredita demaisA 18 ans on y croit tant, on y croit trop
É por isso que a gente fecha os olhosC'est pour ça qu'on ferme les yeux
É muito mais bonitoC'est bien plus beau
Com os olhos fechados a gente é tão felizLes yeux clos on est si heureux
Aos 18 anos a gente tem o amor nas mãosA 18 ans on a l'amour au creux des mains
A gente tem tempo, mas tem medo do amanhãOn a le temps, pourtant on a peur de demain
Aos 18 anos a gente dá um soco no mundoA 18 ans on donne monde un coup de poing
Se rolar sangue, dizem que faz bem.S'il y a du sang, il parait que ça fait du bien.
Eu tenho 18 anos e você tambémJ'ai 18 ans et toi aussi
Eu te amo tanto, vem, vamos construir nossa vidaJe t'aime tant, viens on va construire notre vie
Nossos 18 anos logo vão embora tambémNos 18 ans partiront bientôt eux aussi
Olha pra eles, eles nos invejamRegarde-les, ils nous envient
Olha pra eles, eles queriam parar a vidaRegarde-les, ils voudraient arrêter leur vie
E voltar aos 18 anos das lembrançasEt revenir aux 18 ans des souvenirs
Nossos 18 anos, marque-os com uma cruz de amorNos 18 ans, marque-les d'une croix d'amour
Mesmo que o tempo mate nossa força e mate este diaMême si le temps tue notre force et tue ce jour
Eu tenho 18 anos e quero te beijar,J'ai 18 ans et j'ai envie de t'embrasser,
Vem agora, juntos a gente vai andar melhor.Viens maintenant, à deux on pourra mieux marcher