On Aime Toujours Quelqu'un

Sempre Amamos Alguém

On Aime Toujours Quelqu'un

Sempre amamos alguém que não nos amaOn aime toujours quelqu'un qui ne nous aime pas
Sempre amamos alguém que não te entendeOn aime toujours quelqu'un qui ne vous comprend pas
Que vem e que vaiQui vient et qui s'en va
Um dia pela última vezUn jour pour la dernière fois
Eu te reconheci no primeiro olharMoi, je t'ai reconnue dès le premier regard
Eu achava que você estava perdida na minha memóriaJe te croyais perdue au fond de ma mémoire
Demorou um tempão pra você voltar dos meus dezesseis anosTu en as mis du temps pour revenir de mes seize ans

Talvez fosse por causa da deprêC'était peut-être à cause du cafard
E do clima que fazia naquela noite na minha cabeçaEt du temps qu'il faisait ce soir-là dans ma tête
Talvez fosse por causa do acasoC'était peut-être à cause du hasard
Que nos aproximamos, sem nem nos conhecerQue l'on s'est rapprochés, sans même se connaître
O fato é que sem termos faladoToujours est-il que sans avoir parlé
Nós adivinhamos o que íamos dizerNous avions deviné ce que nous allions dire
Mas na vida que deveríamos compartilharMais dans la vie qu'on devait partager
Eu trouxe meu coração e você só um sorrisoMoi j'apportais mon coeur et toi rien qu'un sourire

Sempre amamos alguém que não te amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas
Sempre amamos alguém que te ama um pouco menosOn aime souvent quelqu'un qui vous aime un peu moins
A gente diz que dessa vez, foi a última vezOn se dit cette fois, c'était bien la dernière fois
Você foi embora como chegouToi, tu es partie comme tu étais venue
Se foi uma aposta, fui eu quem perdeuSi c'était un pari, c'est moi qui l'ai perdu
Aprendi a dorJ'ai appris le chagrin
Mas não me arrependo de nadaPourtant je ne regrette rien
Sempre amamos alguém que não te amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas
Sempre amamos alguém que não te amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas