Quand Il Reste L'amitié

Quando Resta a Amizade

Quand Il Reste L'amitié

Quando resta a amizadeQuand il reste l'amitié
by Pascal Auriatby Pascal Auriat
Por mais que a gente tente, sempre acreditaOn a beau faire, on croit toujours
Que encontrou o grande amorAvoir trouvé le grand amour
E então um dia a gente percebeEt puis un jour on s'aperçoit
Mas quando resta a amizade entre quem se amou, se amou...Mais quand il reste l'amitié entre ceux qui se sont aimés, aimés...
Não dá pra ver quem é mais forteOn ne peut pas jouer au plus fort
Porque o amor não está totalmente mortoCar l 'amour n'est pas tout à fait mort

Talvez um novo amorPeut-être bien qu'un nouveau bonheur
Agora faça seu coração baterFait maintenant battre ton coeur
Talvez eu também tenha mudadoPeut-être aussi que j'ai changé
A gente poderia ter escondido issoNous aurions pu nous le cacher

Mas quando resta a amizade entre quem se amou, se amou...Mais quand il reste l'amitié entre ceux qui se sont aimés, aimés...
Pelo desejo ou pela aparênciaPar le désir ou le décor
Não, o amor não está totalmente mortoNon l'amour n'est pas tout à fait mort

Se a vida cruzar nossos caminhosSi la vie croise nos chemins
Você vai vir me estender a mãoTu viendras me tendre la main
Ou sou eu quem vai fazer issoOu bien c'est moi qui le ferait
Eu conheço pessoas que ririamJe connais des gens qui riraient

Mas quando resta a amizade entre quem se amou, se amou...Mais quand il reste l'amitié entre ceux qui se sont aimés, aimés...
Não dá pra ver quem é mais forteOn ne peut pas jouer au plus fort
Porque o amor não está totalmente mortoCar l 'amour n'est pas tout à fait mort

Mas quando resta a amizade entre quem se amou, se amou...Mais quand il reste l'amitié entre ceux qui se sont aimés, aimés...