Une ville qui s'appelait

Uma cidade chamada

Une ville qui s'appelait

Uma cidade que se chamava juventudeUne ville qui s'appelait jeunesse
Cheia de risadas e cançõesPleine de rires et de chansons
Uma cidade que se chamava juventudeUne ville qui s'appelait jeunesse
Onde minha casa foi construídaOù était bâtie ma maison

E eu acreditava na inocênciaEt je croyais dans l'innocence
Que sempre seria assimQue ce serait toujours pareil
E eu entendo quando pensoEt je comprends lorsque j'y pense
A fragilidade das maravilhasLa fragilité des merveilles

Uma cidade que se chamava promessaUne ville qui s'appelait promesse
Quando eu partia para uma viagemQuand je partais pour un voyage
Uma cidade que se chamava promessaUne ville qui s'appelait promesse
Quando eu chegava à sua praiaQuand j'abordais sur son rivage

E eu acreditava no seu rostoEt je croyais sur ton visage
Que a encontraria, mas nos seus olhosLa retrouver, mais dans tes yeux
Só via um miragemJe n'en voyais que le mirage
E estou perdido nesses lugares...Et je suis perdu en ces lieux...
...Em uma cidade chamada "Amor"...Dans une ville appelée « Amour »