Le Petit Prince De La Banlieue Nord
Tout ça a commencé un jour
Du côté de Sarcelles.
C'était mon univers.
Y'avait José, y'avait Kamel,
Sans parler du fameux
Tonton Victor.
Tout le monde l'appelait
Le petit prince de la banlieue nord.
Je lui disais: "S'il te plaît, tonton,
Dessine moi un mouton."
Vu qu'il était boucher aux Halles,
Il avait le coup de crayon.
Quand il levait le coude,
Oh ça, c'était du sport.
Tout le monde l'appelait
Le petit prince de la banlieue nord.
Il chantait ho ho ho ho...
Et ça faisait ho ho ho ho...
Son audimat à lui,
C'était le petit bar d'à côté.
Son rêve, à mon tonton,
C'était de passer à la télé.
Sa chanson, c'était
Les copains d'abord.
Tout le monde l'aimait,
Le petit de la banlieue nord.
Il chantait ho ho ho ho...
Et ça faisait ho ho ho ho...
Et d'aussi loin que mon coeur
S'en souvienne,
Ta voix, tonton, tu sais,
Je l'entends encore
Et pour endormir la petite
Qui est la mienne,
Je lui raconte le petit prince
De la banlieue nord.
O Pequeno Príncipe da Periferia Norte
Tudo isso começou um dia
Lá em Sarcelles.
Era o meu universo.
Tinha o José, tinha o Kamel,
Sem falar do famoso
Tio Victor.
Todo mundo o chamava
De pequeno príncipe da periferia norte.
Eu dizia pra ele: "Por favor, tio,
Desenha um carneirinho pra mim."
Como ele era açougueiro no mercado,
Ele tinha o traço afiado.
Quando ele levantava o copo,
Ah, isso era esporte.
Todo mundo o chamava
De pequeno príncipe da periferia norte.
Ele cantava ho ho ho ho...
E isso virava ho ho ho ho...
O público dele,
Era o barzinho aqui do lado.
O sonho do meu tio,
Era aparecer na TV.
Sua música era
Os amigos em primeiro lugar.
Todo mundo o adorava,
O pequeno da periferia norte.
Ele cantava ho ho ho ho...
E isso virava ho ho ho ho...
E tão longe quanto meu coração
Se lembra,
Sua voz, tio, você sabe,
Eu ainda escuto
E pra fazer a pequena
Que é minha dormir,
Eu conto a ela sobre o pequeno príncipe
Da periferia norte.