La Chanson Con

A Canção Idiota

La Chanson Con

A gente se reuniu entre amigosOn s'est réunis entre compagnons
Pra escrever uma canção de composiçãoPour écrire une chanson de composition
Um texto onde todo mundo se sinta envolvidoUn texte où tout le monde se sente concerné
Sobre uma melodia que não seja complicadaSur une mélodie pas trop compliquée

Depois a gente começou a fazer shows privadosPuis on s'est mis à faire des concerts privés
Pra agradar a galera que a gente conheciaPour faire plaisir à des gens qu'on connaissait
Agora a gente sonha com casas lotadas em ParisMaintenant on rêve de salles combles à paris
O Olympia, o Palais des Congrès tambémL'Olympia, le Palais des Congrès aussi

É a canção que tá na nossa cabeçaC'est la chanson qu'on a dans la tête
É a canção que a gente canta a plenos pulmõesC'est la chanson qu'on chante à tue-tête
É a canção que se escuta em todo lugarC'est la chanson qu'on entend partout
É a canção idiota, ponto finalC'est la chanson con un point c'est tout

Então, pra conquistar o públicoAlors pour partir à la conquête du public
A gente procurou as melhores gravadorasOn a cherché les meilleures compagnies
Os especialistas, os reis dos CDsLes spécialistes, les rois des compacts cd
Os diretores artísticos renomadosLes directeurs artistiques confirmés

Eles acharam nossa ideia conceitualIls ont trouvé notre idée conceptuelle
Pelo menos é diferente das canções convencionaisAu moins ça change des chansons conventionnelles
A gente saiu com nossos contratos assinadosOn est parti avec nos contrats signés
Hoje a gente tá realmente feliz de cantarAujourd'hui on est vraiment contents de chanter

É a canção que tá na nossa cabeçaC'est la chanson qu'on a dans la tête
É a canção que a gente canta a plenos pulmõesC'est la chanson qu'on chante à tue-tête
É a canção que se escuta em todo lugarC'est la chanson qu'on entend partout
É a canção idiota, ponto finalC'est la chanson con un point c'est tout

Se você também quer comporSi vous aussi voulez composer
Uma canção que seja muito desejadaUne chanson qui soit très convoitée
Bora trabalhar e criarMettez-vous au boulot et concoctez
A continuação da canção que acabamos de cantarLa suite de la chanson qu'on vient de chanter