Qui Es-tu?

Quem É Você?

Qui Es-tu?

Antes eu trabalhava de chineloAvant je travaillais en babouches
Em praias com corpos expostosSur des plages aux corps offerts
Eu praticava o boca a bocaJe pratiquais le bouche à bouche
E espalhava protetor solarEt j'étalais des crèmes solaires
Eu passava minha vida de maiôJe passais ma vie en maillot
Mas o destino quis meu narizMais le paf voulut mon pif
Agora eu moro na porta do maiôMaintenant j'habite porte maillot
E eu canto e me divirtoEt je chante et je kif

Eu era um salva-vidasJ'étais un maître nageur
E você se tornou um chantagistaTe voilà maître chanteur
Eu era um bom salvadorJ'étais un bon sauveteur
Você virou o agitadorTu es devenu l'agitateur
Eu era um salva-vidasJ'étais un maître nageur
E você se tornou um chantagistaTe voilà maître chanteur
Meio socorrista, meio croonerMi-secouriste, mi-crooner
Todos na pista e todos em corotous en piste et tous en coeur

JP quem é você?JP qui es-tu ?
JP de onde você vem?JP d'où viens-tu ?
JP quem é você?JP qui es-tu ?
Sempre o mesmoToujours le même
JP quem é você?JP qui es-tu ?
JP de onde você vem?JP d'où viens-tu ?
JP quem é você?JP qui es-tu ?
Eu estou passeandoJe me promène

Eu vivia à beira-marJe vivait au bord de la mer
Agora eu vivo nas montanhasA présent je vis sur les plateaux
Eu comia pratos de frutos do marJe mangeais des plateaux de fruits de mer
Agora na cantina do Jean-Pierre PernaultMaintenant à la cantine de Jean-Pierre Pernault
Eu passava noites de fogoJe passais des nuits de feu
Agora eu passo noites sob os flashesLà je passe des nuits sous les flashs
Mas como eu sou felizMais ô combien je suis heureux
De agora fazer "plouf" no destinoDe faire maintenant des "plouf" dans le paf

Eu era um salva-vidasJ'étais un maître nageur
E você se tornou um chantagistaTe voilà maître chanteur
Eu era um bom salvadorJ'étais un bon sauveteur
Você virou o agitadorTu et devenu l'agitateur
Eu era um salva-vidasJétais un maître nageur
E você se tornou um chantagistaTe voilà maître chanteur
Meio socorrista, meio croonerMi-secouriste, mi-crooner
Todos na pista e todos em coroTous en piste et tous en choeur

JP quem é você?JP qui es-tu ?
JP de onde você vem?JP d'où viens-tu ?
JP quem é você?JP qui es-tu ?
Sempre o mesmoToujour le même
JP quem é você?JP qui es-tu ?
JP de onde você vem?JP d'où viens-tu ?
JP quem é você?JP qui es tu ?
Eu estou passeandoJe me promème