C'est joli la mer

É bonita a mar

C'est joli la mer

Teus cabelos loiros, loirosTes cheveux blonds, blonds
Que eu adoroQue je les aime
Meus beijos longos, longosMes baisers longs, longs
Por muito tempo se banhamLongtemps s'y baignent
Eu não tinha nada, nadaJe n'avais rien, rien
Além das minhas feridasQue mes blessures
E você vem, vemEt toi, tu viens, viens
Minha alma é puraMon âme est pure

No meu barco, eu chegueiSur mon bateau, je suis venu
Sob um sol de ilha distanteDans un soleil d'île lointaine
Na plataforma triste de dar dóSur le quai triste à en mourir
Pra mim rodavam tantas sereiasPour moi rodaient tant de sirènes

{x2:}{x2:}
É bonita a marC'est joli la mer
Na areia fina dos diasAu sable fin des jours
Quando se tem no coraçãoQuand on a au cœur
Um pouco de amorUn peu d'amour
Nos teus olhos tão clarosDans tes yeux si clairs
Cuida bem do que é meuProtège bien mon bien
Pois o tempo é curtoCar le temps est court
Ninguém pode fazer nadaNul n'y peut rien

Lá lá lá...La la la...