Nous Les Amoureux

Nós Os Amantes

Nous Les Amoureux

Nós os amantesNous les a-mou-reux
Queriam nos separarOn vou-drait nous sé-pa-rer
Queriam nos impedir de ser felizesOn vou-drait nous em-pê-cher d'être heu-reux
Nós os amantesNous les a-mou-reux
Parece que é o infernoIl pa-raît que c'est l'en-fer
Que nos espera ou bem o ferroQui nous guette ou bien le fer
E o fogoEt le feu
É verdade, os Imbecis e os malvadosC'est vrai, les im-bé-ciles et les mé-chants
Nos fazem mal, nos jogam truquesNous font du mal nous jouent des tours
Portanto nada é mais evidentePour-tant rien n'est plus é-vi-dent
Que o amorQue l'a-mour
Nós os amantesNous les a-mou-reux
Nós não podemos nada contra elesNous ne pou-vons rien contre eux
Eles são milhares e nós somos doisIls sont mille et l'on est deux

Os amantesLes a-mou-reux
Mas a hora vai chegarMais l'heu-re va son-ner
De noites menos difíceisDes nuits moins dif-fi-ciles
E eu poderei ama-laEt je pour-rai l'ai-mer
Sem que eles falem na cidadeSans qu'on en parl' en ville
Está prometidoC'est pro-mis
Está escritoC'est é-crit

Nós os amantesNous les a-mou-reux
O Sol brilha por nósLe so-leil bril-le pour nous
E dormimos sobre os joelhos do bom DeusEt l'on dort sur les ge-noux du Bon Dieu
Nós os amantesNous les a-mou-reux
Eles nos deram o direitoIl nous a don-né le droit
A felicidade e a alegriaAu bon-heur et à la joie
De ser doisD'ê-tre deux
Então os sem amores, os mal amadosA-lors les sans a-mour, les mal-ai-més
Precisará de nos absolverIl fau-dra bien nous ac-quit-ter
Vós que jamais foramVous qui n'a-vez ja-mais é-té

CondenadosCon-dam-nés
Nós os amantesNous les a-mou-reux
Nós viveremos sem vocêsNous al-lons vi-vre sans vous
Porquê o céu está comCar le ciel est a-vec
Nós os amantesNous les a-mou-reux