We the lovers

Nós, os amantes

We the lovers

Nós, os amantes - eles querem nos separarWe, the lovers - they want to separate us
Eles gostariam de impedir nossa felicidadeThey would like to prevent us from being happy
Nós, os amantes - parece que é um infernoWe, the lovers - it seems that it's hell
Que nos observa ou então o ferro e o fogoThat watches us or else the iron and the fire

É verdade, os idiotas e os malvadosIt's true, the idiots and the evil ones
Nos prejudicam, fazem mal a nósHarm us, do bad things to us
No entanto, nada é mais óbvio que o amorHowever nothing is more obvious than love
Nós, os amantes, não podemos fazer nada contra elesWe, the lovers, we can do nothing against them
Eles são mil e nós somos dois, os amantesThey are a thousand and we are two, the lovers

Mas a hora vai tocar nas noites menos difíceisBut the hour is going to ring on the least difficult nights
E eu poderia te amar sem que eles falassem disso na cidadeAnd I could love you without them talking about it downtown
Prometido, está escritopromised, it's written down

Nós, os amantes - o sol brilha pra nósWe, the lovers - the sun shines for us
E nós dormimos nos joelhos do Bom SenhorAnd we sleep on the knees of the Good Lord
Nós, os amantes - Ele nos deu o direitoWe, the lovers - He gave us the right
De ser felizes e de estarmos alegres juntosTo be happy and to be joyful together

Então, os sem-amor, os mal-amadosThen, the without-loves, the mis-loved
Vai ser necessário que a gente cobreIt will be necessary that we pay back
Aqueles que nunca foram condenadosThose who have never been condemned
Nós, os amantes, vamos viver sem vocêsWe, the lovers, we're going to live without you
Pois o céu está conosco, os amantesFor the sky is with us, the lovers