Half Asleep

Meio Acordado

Half Asleep

O mundo não vai acabarThe world's not gonna end
Eu fiz essa promessa pra mimI made this promise to me
Repetindo pra mim mesmo 12 vezes por diaRepeating to myself 12 times a day
Ninguém ama ninguém, de qualquer formaNobody loves no one, anyway
Mas alguém ainda está chorandoBut someone is still crying
Num canto da minha cabeçaIn a corner of my head
E se você acreditar em mim quando digo que estou bem& if you believe me when I say I'm alright

Essa semana vai acabarThis week is gonna end
Faça essa promessa pra mimMake this promise to me
Me chamando 12 vezes por diaCalling me 12 times a day
Mas eu sei o que você vai dizerBut I know what you're about to say
Porque você pode estar sussurrando‘Cause you may be whispering
Mas no canto da minha cabeçaBut in the corner of my head
A voz é clara, você vai ficar bem?The voice is clear, will you be alright?

Quanto mais eu espero, mais eu fico esperandoThe more that I hope, the more I keep waiting
Quanto mais eu envelheçoThe more I get old
Com pressa, eu prefiro arrumar minha cabeça logoIn a hurry, I'd rather fix up my mind soon
Quanto mais eu fico esperando, mais eu retrocedoThe more I keep waiting, the more I fall back
Parece que nunca vou ser abraçadoIt seems like I'll never get held
Por alguém exatamente como euBy someone exactly like me

E se a gente se dobrasse?What if we'd bend?
Quebrando todas as promessas que fizemosBreaking all the promises we made
Jongando com palavras 12 horas por diaJuggling with words 12 hours a day
Mais 12 e minha vida se foi12 more and my life's away
Porque essa voz está correndo em círculos‘Cause this voice is running in circles
Num canto da minha cabeçaIn a corner of my head
Me deixando tonto, mas parece tão certo...Making me dizzy but it feels so right...

Quanto mais eu espero...The more that I hope...